江梅引・江城梅花引·人间离别易多

【白话译文】 人间离别容易变成漫长的时间。
看见梅枝。
忽然引起相思之情。
几次在小窗边，幽梦中携手同游。
今夜梦中找不到（你），独自徘徊。
寒气侵入被子，尚未察觉。
泪湿红笺，怨恨墨迹浅淡，封好题字。
宝筝闲置，没有鸿雁传书。
曾经同游的街巷，现在空有古树斜阳。
旧时约定的扁舟之游，心事已成过去。
唱完淮南的春草赋，又见草木萋萋。
漂泊的客人，泪湿衣裳。

注释：

• 梅枝：梅花的枝条，常象征相思或离别，因梅花在寒冬开放，寓意孤高与怀念。
• 幽梦：幽深的梦境，指朦胧的梦中情境。
• 漫：读音màn，此处意为徒然、无目的地。
• 湿红：泪湿的红笺，红笺是古代精美的信纸，代指书信。
• 恨墨：怨恨墨迹浅淡，形容书写时心情复杂，墨迹不浓。
• 封题：封好信件并题字，指寄信前的准备。
• 宝筝：精美的筝，一种弦乐器，常与离别或寂寞相关。
• 无雁飞：典故出自“鸿雁传书”，指没有书信往来，雁是信使的象征。
• 俊游：愉快的游伴或游历，这里指昔日与友人同游。
• 古木斜晖：古树和夕阳，营造荒凉、时光流逝的意境。
• 扁舟：小船，常象征隐逸或远行，如范蠡泛舟五湖。
• 淮南春草赋：用典，指淮南王刘安的《招隐士》中有“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”，表达离别后春草茂盛，增添相思。
• 萋萋：读音qī，形容草木茂盛，引申为离愁的蔓延。
• 漂零客：漂泊的游子，指词人自己。

赏析：
姜夔此词以清空骚雅的风格，抒写离别相思之苦。艺术上，词人巧妙融合虚实手法：上片以“梅枝”起兴，触发相思，通过“幽梦手同携”回忆昔日温馨，而“今夜梦中无觅处”转向现实孤独，寒侵被、泪湿笺等细节刻画凄凉心境。下片“宝筝空、无雁飞”以物象喻人情疏远，“古木斜晖”与“扁舟旧约”对比今昔，突出物是人非的感慨。末句用“淮南春草赋”典故，将离愁与萋萋春草结合，深化漂泊无依的哀伤。全词语言婉约，意境清冷孤寂，情感层层递进，从相思到失落，再到永恒的愁绪，体现了姜夔词“黍离之悲”的典型风格。名句如“几度小窗，幽梦手同携”以梦境虚写，温柔缱绻；“湿红恨墨浅封题”则通过动作与心理描写，展现寄信时的矛盾与无奈，令人共鸣。