# 浣溪沙·谁念西风独自凉

> 诗词歌赋 · 纳兰性德（清） · 来源：超群学道网。

> 纳兰性德悼亡词，「当时只道是寻常」痛悔莫及。

谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。
被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。

## 赏析
**【白话译文】** 有谁会想到，我在这西风中独自感受凄凉，萧萧的黄叶飘落，我关上稀疏的窗户，对着残阳伫立、沉思往事。想当年，她怕我醉后惊扰了春睡，又与我赌书泼茶、其乐融融、满室茶香——那时只当这些是平常的事，如今却再也无处寻觅了。

全词悼念亡妻，字字含痛。上片写今日西风黄叶、独立残阳的孤寂；下片追忆当年被酒赌书的温馨，以昔日之乐反衬今日之悲。结句「当时只道是寻常」道出失去后方知珍贵的痛悔，平淡之语而痛入骨髓，是纳兰悼亡词的绝唱。

## 更多好文
本文选自「诗词歌赋」栏目，更多诗词典故、民间故事与国学名篇见[超群民俗·文章典故](https://wenzhang.cq2.cn/)；顺道看看[今日老黄历](https://rl.cq2.cn/2026-07-02.html)、[汉字字典](https://zi.cq2.cn/)与[应季取名](https://qm.cq2.cn/)。

---
完整网页：https://shici.cq2.cn/shici-71220443e1.html