稚子弄冰

选自

注音读音

稚zhì 子zi 金jīn 盆pén 脱tuō 晓xiǎo 冰bīng ，
彩cǎi 丝sī 穿chuān 取qǔ 当dāng 银yín 钲zhēng 。
敲qiāo 成chéng 玉yù 磬qìng 穿chuān 林lín 响xiǎng ，
忽hū 作zuò 玻bō 璃lí 碎suì 地de 声shēng 。

赏析

【白话译文】 清晨，孩子从金属盆里把冻结的冰块小心地取出来，用彩色的丝线穿起来，当作一面银锣来敲打。敲击时发出的声音清越动听，像玉磬的乐声穿越树林回响；忽然间，冰块落地摔碎，又发出了像玉石碎裂般清脆的声响。

《稚子弄冰》是杨万里描写儿童生活情趣的名篇，以细腻的观察和生动的描摹，刻画了一个冬日清晨孩童取冰、穿冰、敲冰为乐的活泼场景，充满了天真烂漫的童趣，是「诚斋体」富有生活气息的代表作之一。首句「稚子金盆脱晓冰」，写孩子清晨从金属盆中小心翼翼地取出冻结的冰块——一个「脱」字，写出了冰块与盆分离的过程，也透出孩子动作的轻巧与专注。次句「彩丝穿取当银钲」，写孩子用彩色的丝线把冰块穿起来，当作一面银锣来敲打玩耍——「彩丝」「银钲」，色彩明丽，构思新奇，把孩子的奇思妙想和游戏的乐趣写得活灵活现。后两句「敲成玉磬穿林响，忽作玻璃碎地声」，则着力描摹敲冰的声响：敲击时，冰块发出清越悦耳的声音，宛如玉磬之乐穿林回荡；然而正当孩子沉醉其中，冰块却忽然落地摔碎，发出了如玉石碎裂般清脆的声响。「玉磬穿林」写敲冰之乐的悠扬动听，「玻璃碎地」写冰碎之声的清脆意外——一乐一碎、一扬一挫，既写出了声音之美，又把孩子从专注欢乐到忽然惊愕、怅然若失的情态含蓄地表现出来，妙趣横生、余味无穷。全诗观察入微、绘声绘色、童趣盎然，把一个天真烂漫的孩童形象和冬日弄冰的乐趣刻画得生动传神，读来令人倍感亲切。