春日忆湖南旧游寄卢校书
标签
全唐诗
注音
读音
旅榜前年过洞庭，曾提刀笔事甘宁。
瑇筵离隔将军幕，朱履频窥处士星。
恩重匣中孤劒在，梦余江畔数峰青。
金貂见服嘉宾散，回首昭丘一涕零。
赏析
【白话译文】 前年我乘船经过洞庭湖， 曾执掌文书侍奉过甘宁那样的武将。 华宴终散，你我离别了将军的幕府， 我穿着朱红鞋屡，曾频繁拜谒您这隐士般的贤才。 承蒙深恩，匣中孤剑犹在， 梦醒后只见江畔青峰如昔。 如今金貂官服的嘉宾已各自散去， 回首昭丘故地，不禁涕泪纵横。
注释：
- 旅榜（bǎng）：旅船。榜，船桨，代指船。
- 刀笔：古代书写工具，刀用于刮削竹简，笔用于书写，此处代指文书职务。
- 甘宁：三国时东吴名将，此处借指所侍奉的武将。
- 瑇（dài）筵：华美的筵席。瑇，同“玳”，指玳瑁装饰的器物，形容珍贵。
- 朱履：红色鞋子，代指宾客或门客。
- 处士星：星官名，古人认为其对应隐士或贤才，此处喻指卢校书。
- 匣中孤劒（jiàn）：“劒”同“剑”。孤剑象征忠诚与志向，亦暗喻知遇之恩。
- 昭丘：春秋楚昭王墓所在地，在今湖北荆州，此处代指湖北一带旧游之地。
赏析： 此诗为罗隐追忆旧游、寄赠友人之作。首联以“过洞庭”“事甘宁”点明昔日宦游经历，暗含漂泊与任事之感。颔联“瑇筵”与“朱履”对举，写宴散人离，而“频窥处士星”既表对友人卢校书的钦慕，亦流露自身对隐逸生活的向往。颈联“孤劒在”与“数峰青”虚实相生，剑喻恩义与抱负未泯，峰青则融情于景，寄托梦醒后的苍茫怅惘。尾联“金貂散”见世态炎凉，“涕零”直抒胸臆，以动作收束全篇，将今昔之慨、羁旅之愁推向高潮。全诗结构工稳，用典自然，情感沉郁，在忆旧中寄寓了身世之叹与友情之思。