怨王孙・忆王孙·小院春昼
标签
全宋词
注音
读音
小院春昼。
晴窗霞透。
把雨燕脂，倚风翠袖。
芳意恼乱人多。
暖金荷。
多情不分群葩后。
伤春瘦。
浅黛眉尖秀。
红潮醉脸，半掩花底重门。
怨黄昏。
赏析
【白话译文】 小院里的春日白昼。阳光透过晴窗，像云霞一样洒进来。雨后的胭脂般娇艳，倚着微风轻拂的翠色衣袖。这盎然春意却惹得人心绪烦乱，暖香弥漫如金荷杯。多情的人却不甘落在百花之后。为这伤春景象消瘦了身形。浅画的黛眉纤细秀丽。醉酒般的红晕浮上面颊，半掩着花丛深处的重重门户。独自面对这渐渐西沉的黄昏。
注释：
- 燕脂：同“胭脂”，指女子化妆品或喻指花朵。
- 金荷：本指金荷叶杯，此处借指酒杯或暖意融融的意境。
- 群葩：百花。
- 浅黛：古代女子以青黑颜料画眉称“黛”，浅黛形容妆容淡雅。
- 重门：层层门户，暗示闺阁深邃。
赏析：
此词以春昼闺怨为题，融情于景。上片“小院”四句勾勒明丽春光：晴窗透霞、雨润胭脂、风拂翠袖，色彩浓艳如画。“芳意恼乱人多”转折，以春意撩人反衬心绪不宁，“暖金荷”暗借酒消愁。下片聚焦人物，“多情不分群葩后”显孤傲心性，“伤春瘦”直抒怅惘。结尾“红潮醉脸，半掩花底重门”以醉颜半掩、门庭深锁的意象，将慵懒愁思推向高潮，“怨黄昏”三字收束全篇，余韵悠长。全词语言秾丽，通过妆容、动作、环境的细腻描写，展现春日闺中人的复杂心绪，体现宋词婉约含蓄之美。