慈乌夜啼

【白话译文】 慈乌失去了母亲，发出哑哑的哀鸣声。
它昼夜不离开，整年守在旧时的树林中。
每夜半夜啼哭，听到的人都为之沾湿衣襟。
声音中像是在诉说，未能尽到反哺之心。
百鸟难道没有母亲吗？只有你哀怨如此深重。
应该是母亲慈爱深重，让你悲伤得不能承受。
昔日有叫吴起的人，母亲去世却不参加丧礼。
唉，这些家伙，他们的心连禽鸟都不如。
慈乌啊慈乌，你是鸟中的曾参（表示孝顺）。

注释：

• 慈乌：乌鸦的一种，传说中能反哺其母，常用来比喻孝顺的子女。
• 哑哑（yā yā）：象声词，形容乌鸦的叫声。
• 反哺：乌雏长大后，衔食喂养母鸟，引申为子女奉养父母。
• 沾襟：眼泪沾湿衣襟，形容极度悲伤。
• 不任：不能承受，指悲伤过度。
• 吴起：战国时期著名军事家，据说母亲去世时，他在外求学，未归奔丧，被曾子视为不孝。
• 曾参（zēng shēn）：孔子弟子，以孝顺著称，被后世尊为“宗圣”。
• 多音字：在“母殁丧不临”中，“丧”读sāng，指丧礼；“殁”读mò，意为死亡。

赏析：
这首诗运用对比手法，将慈乌的忠孝与吴起的不孝并置，突出孝道主题。通过拟人化的描写，如“声中如告诉”，赋予慈乌以人的情感，增强了感染力。诗的前八句细腻刻画了慈乌丧母后的哀啼和守林行为，营造出凄凉哀伤的意境，如“夜夜夜半啼，闻者为沾襟”以细节描写打动人心。后四句转为议论，借吴起典故批判不孝之徒，最后以“鸟中之曾参”赞颂慈乌，点明主旨。全诗语言平实而典雅，情感真挚，借物抒怀，体现了白居易诗歌关注伦理教化的特色。