# 念奴娇·过洞庭

> 诗词歌赋 · 张孝祥（宋） · 来源：超群学道网。

> 张孝祥中秋泛湖名词，「表里俱澄澈」写境写心。

洞庭青草，近中秋、更无一点风色。
玉鉴琼田三万顷，著我扁舟一叶。
素月分辉，明河共影，表里俱澄澈。
悠然心会，妙处难与君说。
应念岭表经年，孤光自照，肝肺皆冰雪。
短发萧骚襟袖冷，稳泛沧浪空阔。
尽挹西江，细斟北斗，万象为宾客。
扣舷独啸，不知今夕何夕。

## 赏析
**【白话译文】** 洞庭湖与青草湖相连，临近中秋，湖面竟没有一丝风。那如玉镜、似琼田般三万顷的浩渺湖水，托浮着我这一叶小舟。皎洁的月亮洒下清辉，天上的银河映入湖中，水天上下、里里外外都澄净清澈。我悠然会心，这其中的妙处却难以对你言说。想我在岭南为官这一年，如同这孤月清光自照，肝胆一片冰雪般纯净。短发稀疏、衣襟生寒，我仍安稳地泛舟于这空阔的沧浪之上。舀尽西江之水作酒，以北斗为酒勺，请天地万物都来做宾客。我叩击船舷、独自长啸，竟不知今夕是何夕。

全词写中秋泛舟洞庭的澄澈之境与高洁之怀。「表里俱澄澈」既写湖天月色的空明，又喻自身心地的皎洁；「尽挹西江，细斟北斗，万象为宾客」以雄奇的想象写豪迈的胸襟。物我交融、气象超旷，是宋代豪放词中意境最为空灵的名篇。

## 更多好文
本文选自「诗词歌赋」栏目，更多诗词典故、民间故事与国学名篇见[超群民俗·文章典故](https://wenzhang.cq2.cn/)；顺道看看[今日老黄历](https://rl.cq2.cn/2026-07-02.html)、[汉字字典](https://zi.cq2.cn/)与[应季取名](https://qm.cq2.cn/)。

---
完整网页：https://shici.cq2.cn/shici-832d8b7ba9.html