河湟

【白话译文】 元载宰相曾经筹划收复河湟的谋略，宪宗皇帝也曾留意此事。但不久就看到像元载这样的士大夫被处决在刑场，皇帝忽然去世（遗弓剑象征帝王逝去），未能西征收复失地。河湟地区的人民放牧牛羊、驱赶马匹，虽然穿着戎服（吐蕃服饰），但白发苍苍却丹心耿耿，都是心向汉朝的忠臣。只有凉州的歌舞曲调，流传到天下，供闲人们娱乐。

注释：

• 元载（zài）：唐代宗时期宰相，因贪污案被赐死。
• 借箸（jiè zhù）：典故出自《史记·留侯世家》，张良用刘邦的筷子筹划谋略，后比喻出谋划策。
• 宪宗皇帝：唐宪宗李纯，曾有意收复被吐蕃占领的河湟地区。
• 东市：汉代长安刑场，后泛指处决犯人的地方。
• 遗弓劒（yí gōng jiàn）：典故，传说黄帝乘龙升天时遗下弓剑，后指帝王去世。“劒”同“剑”，读作jiàn。
• 西巡：指皇帝西征或巡视西方，这里暗示宪宗未能实现西征。
• 戎服（róng fú）：少数民族的服装，指吐蕃服饰。
• 凉州：唐代边地，在今甘肃武威一带，当时是文化交融的地区。

赏析： 这首诗采用用典和对比的艺术手法，借古事抒写对河湟失地的感慨。首联和颔联通过元载筹划、宪宗留神的历史，对比元载被杀、宪宗早逝的结局，突出收复河湟的艰难与无奈。颈联以“牧羊驱马虽戎服”描写河湟人民身处异族统治，但“白发丹心尽汉臣”强调其忠心不改，情感深沉。尾联笔锋一转，写凉州歌舞流传天下，表面是闲人娱乐，实则暗讽当权者不思收复失地，只知享乐，寄托了诗人的忧国之情。全诗意境苍凉，语言凝练，体现了杜牧对国家命运的关切和对历史教训的反思。

名句： “唯有凉州歌舞曲，流传天下乐闲人” — 以歌舞流传的闲适景象，反衬失地未复的悲凉，形成强烈对比，增强了讽刺效果。