自宣州赴官入京路逢裴坦判官归宣州因题赠

【白话译文】 敬亭山下有百顷竹林，其中藏着诗人小谢（谢朓）的城池。
城墙高耸，楼阁跨立，满是金碧辉煌；在城下能听到一条溪水的寒凉水声。
梅花落在小径上，香气缭绕；雪白如玉的梅花，仿佛玉珰，在花下行走。
酒旗在风中萦绕，挂在朱红的阁楼上；半醉的游人听到有人吹笙。
我初次来到这里时还不到三十岁，头脑敏锐，筋骨轻健。
在华丽的厅堂里，檀木拍板在秋日拍碎（指音乐演奏）；一饮有时能连喝十杯酒。
年老闲居，腰间挂着长官的印绶；尘土高悬，名声传千载。
重游旧地，鬓发已白，事物都变了；只看见东流的春水平静。
面对酒不敢起身，但遇到你（裴坦）又眼睛明亮。
云罍（酒器）看别人捧着；波脸（指酒杯或面容）任它横放。
一醉能醉六十天，古来听说有阮生（阮籍）。
在是非和离别之际，才见到醉中的真情。
今天送你，谈起往事；高歌，引剑（或举杯），再倾一杯酒。
如果江湖上的酒伴问起，我终老于烟波之中，不计路程。

注释：

• 敬亭山：位于今安徽宣城，是名胜之地。
• 小谢城：指谢朓（谢玄晖），南朝齐诗人，曾任宣城太守，世称“小谢”，以山水诗著称。
• 金碧：形容建筑装饰华丽，色彩鲜明。
• 酒斾（pèi）：酒旗，古代酒馆悬挂的旗帜。
• 檀板：檀木制成的拍板，用于打节拍的乐器。
• 觥（gōng）：古代酒器，用于饮酒。
• 组：古代官员的印绶，象征官职。
• 云罍（léi）：古代盛酒器，形似云纹。
• 阮生：指阮籍，魏晋时期名士，“竹林七贤”之一，以纵酒避世著称。
• 劒（jiàn）：同“剑”，此处可能指酒杯或象征饮酒的豪情。
• 钐利：钐（shān）本指刀名，此处形容头脑敏锐、锋利。

赏析：
这首诗是杜牧从宣州赴京途中，遇到友人裴坦归宣州而作，表达了对往昔在宣州生活的怀念和对友人的依依不舍。艺术手法上，杜牧运用了对比和借景抒情。前四句描绘宣州美景，突出“小谢城”的文雅风流；中间回忆年轻时的豪放不羁，与如今“鬓白事皆改”形成强烈对比，感慨时光流逝。用典自然，如“阮生”借阮籍的嗜酒，烘托醉中真情。情感意境方面，诗中既有对自然景色的赞美，又有对人生变迁的唏嘘。名句如“是非离别际，始见醉中情”，道出在离别时刻，醉酒中流露出的真挚情感；结尾“江湖酒伴如相问，终老烟波不计程”，展现了诗人超脱尘世、寄情江湖的豁达胸襟。整首诗语言豪放流畅，意境深远，体现了杜牧诗歌俊爽明快的风格。