乌夜啼·世事从来惯见

【白话译文】 世间的事情从来都是看惯了的，我的一生还想要去哪里呢？
镜湖西畔，秋景广阔千顷，鸥鸟和鹭鸟一起忘却心机。
枕着苹风午睡醒来醉意朦胧，用二升菰米做早饭。
老朋友不要惊讶音信断绝，钓鱼的伙伴是新结识的朋友。

注释

• 镜湖：在今浙江绍兴，又称鉴湖，陆游家乡附近的著名湖泊。
• 苹风（píng fēng）：指清凉的风，源自“苹”通“萍”，浮萍上的风，喻指微风拂面。
• 菰米（gū mǐ）：又名雕胡米，是一种水生植物的种子，可食用，古代常用于煮饭。
• 忘机：道家术语，指忘却心机、与世无争，语出《列子·黄帝篇》中“鸥鹭忘机”的典故。
• 钓侣：钓鱼的同伴，喻指隐逸生活中的友人。
• 多音字：此处无特殊多音字，苹读píng，菰读gū。

赏析

• 艺术手法：全词语言简洁自然，富有生活气息。上阕写景抒情，通过“镜湖西畔秋千顷”描绘开阔的秋景，结合“鸥鹭共忘机”以物喻人，表达超然物外的情怀；下阕叙事抒情，以“一枕苹风午醉，二升菰米晨炊”的日常细节，展现闲适自在的隐逸生活。对比“故人莫讶音书绝”与“钓侣是新知”，暗示人生聚散随缘，体现豁达态度。
• 情感意境：词中流露出陆游对世事淡然、向往隐逸的心境。镜湖秋景的宁静、鸥鹭忘机的意象，共同营造出自由、超脱的氛围。下阕通过饮食起居的描写，进一步烘托出淡泊名利、随遇而安的生活哲学，情感真挚而平和。
• 名句：“镜湖西畔秋千顷，鸥鹭共忘机”以自然之景寄托心境，成为全词点睛之笔；“故人莫讶音书绝，钓侣是新知”则含蓄表达了人际关系的变迁，富有哲理意味。