学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 初秋忽奉诏除浙东...

初秋忽奉诏除浙东观察使检校右貂

· 李绅 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

注音 读音

lónglóuyǐnzānfèngquēpéishuòwàngcháo
shūshòuméntuōmǎichénguīchéngyáo
yìnfēngguīniǔzhībānjuéguānshìchánruígèngěrdiāo
fēizhàochǒngrónghuānshěbānbáichuítiáo

赏析

【白话译文】 在皇宫中引荐着簪裾官员,陪同前往凤阙参加初一十五的朝会。像疎广一样闭门期望辞官脱鞋,像朱买臣返回府邸时忽然乘坐轻便马车。印有龟纽的封印知道是颁发爵位,帽子装饰着蝉形帽带还插着貂尾。飞速的诏书带来宠爱荣耀使乡里欢庆,岂止是白发老人和垂髫孩童都欢喜。

注释

  • 龙楼:指皇宫,皇帝居所。
  • 簪裾客:簪和裾是古代官员的服饰,代指官员。
  • 凤阙:皇宫的代称,源自汉代宫阙名。
  • 朔望朝:农历初一(朔)和十五(望)的朝会。
  • 疎受:可能指疎广(字仲翁),西汉宣帝时太子太傅,辞官归乡,这里用典表达渴望退休。
  • 杜门:闭门不出。
  • 期脱屣:期望脱鞋,比喻轻易抛弃官职。屣(xǐ),鞋子。
  • 买臣:朱买臣,西汉官员,出身贫寒,后富贵,曾任会稽太守。
  • :府邸。
  • 轺(yáo):轻便马车。
  • 龟纽:印章的纽饰成龟形,象征官爵,常见于汉代以后。
  • 蝉緌(ruí):帽子上的蝉形装饰,汉代侍中、常侍等官员帽饰。
  • 珥貂(ěr diāo):插貂尾于冠上,指侍中、常侍等高官。
  • 飞诏:快速传达的诏书,体现任命的急切。
  • 里舍:乡里,家乡。
  • 斑白:头发花白,指老人。
  • 垂髫(tiáo):小孩下垂的头发,指儿童。

赏析: 本诗为七言律诗,艺术手法上运用典故和对仗。颔联“疎受杜门期脱屣,买臣归邸忽乘轺”引用疎广辞官和朱买臣富贵的典故,形成对比,表达诗人从渴望退休到突然获任命的心理转折。颈联“印封龟纽知颁爵,冠饰蝉緌更珥貂”具体描绘官职象征,对仗工整,增强仪式感。情感意境方面,诗人以“飞诏宠荣欢里舍”抒发惊喜与荣耀,尾联“岂徒斑白与垂髫”强调乡里共庆,体现唐代官场荣宠与家族荣誉。名句如“印封龟纽知颁爵”通过物象传递权力象征,语言典雅而生动。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

信息流原生广告位
学道小助手
你好~我可以帮你查万年历、节气、汉字词语、诗词古籍。试试下面的问题👇