学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 临江仙·十日篱边...

临江仙·十日篱边犹袖

宋 · 张元干 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

注音 读音

十shí日rì篱lí边biān犹yóu袖xiù手shǒu,天tiān教jiào冷lěng地de藏cáng香xiāng。
王wáng孙sūn风fēng味wèi最zuì难nán忘wàng。
逃táo禅chán留liú坐zuò客kè,度dù曲qū出chū宫gōng妆zhuāng。
判pàn却què为wèi花huā今jīn夜yè醉zuì,大dà家jiā且qiě泛fàn鹅é黄huáng。
人rén心xīn休xiū更gèng问wèn炎yán凉liáng。
从cóng渠qú簪zān发fā短duǎn,还hái我wǒ引yǐn杯bēi长zhǎng。

赏析

【白话译文】 十日来在篱边袖手旁观,天意让这寒冷之地蕴藏花香。 这王孙般的高雅风味最是难忘。 逃离禅院留下坐客,谱曲间走出宫娥妆扮。 今夜索性为花痛饮至醉,大家暂且共泛这鹅黄美酒。 人心不必再追问世态炎凉。 任凭他簪发已短,只管我举杯痛饮情长。

注释:

  1. 王孙:原指贵族子弟,此处借指高洁之士或梅花本身(化用“王孙归不归”意象)。
  2. 逃禅:指逃离世俗禅房,或指醉心于诗酒风流的艺术世界。一说指离席避俗的雅士。
  3. 度曲:按谱唱曲;宫妆:本指宫廷妇女的妆束,此处形容梅花的姿态或艺伎的装扮。
  4. 判却:豁出去,索性;鹅黄:浅黄色的美酒,或指代酒杯。
  5. 从渠:任凭他(“渠”通“佢”,第三人称);簪发短:头发稀疏短少,暗喻年老或鬓发不丰。
  6. 引杯长:举杯畅饮,享受长久的饮酒之乐。

赏析: 此词以冬日赏梅饮酒为背景,抒写文人雅集中的疏狂之趣与旷达襟怀。上片以“袖手”与“藏香”对举,勾勒寒天幽香难掩的韵味,并以“逃禅”“度曲”二事烘托雅集中的超逸氛围。下片笔锋转向纵情,“判却为花今夜醉”一句尤为豪迈,将赏花之兴与饮酒之乐彻底融合。结句“从渠簪发短,还我引杯长”以强烈对比收束,彰显了不随世态炎凉、坚守自我洒脱的生命态度。全词语言明快疏放,用典自然,在冷寂场景中透出温热的人情与不羁的豪气,体现了宋词中难得的率真之趣。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

信息流原生广告位
黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇