# 卖炭翁

> 诗词歌赋 · 白居易（唐） · 来源：超群学道网。

> 白居易「新乐府」名篇，通过卖炭翁的悲惨遭遇，深刻揭露了「宫市」掠夺的罪恶和民生的疾苦，对比强烈、感人至深。

卖炭翁，伐薪烧炭南山中。
满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。
卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。
可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。
夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。
牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。
翩翩两骑来是谁？黄衣使者白衫儿。
手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。
一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。
半匹红纱一丈绫，系向牛头充炭直。

## 赏析
**【白话译文】** 有位卖炭的老翁，在终南山里砍柴烧炭。他满脸尘灰、被烟火熏成了炭色，两鬓花白、十根手指乌黑。卖炭得来的钱是用来做什么呢？不过是身上的衣裳、口中的粮食罢了。可怜他身上的衣衫正单薄，却还担心炭价太贱、只盼着天气更寒冷。夜里，城外下了一尺厚的雪，清晨他就赶着炭车、辗过结冰的车道进城。牛已疲乏、人已饥饿，太阳已经升得很高了，他就在集市南门外的泥泞中歇脚。那两个骑马翩翩而来的是谁呢？是穿黄衣的太监和穿白衫的爪牙。他们手拿公文、口称是皇帝的命令，吆喝着掉转车头、驱赶着牛往北面（皇宫）拉去。这一车炭，足有一千多斤，太监们硬要拉走，老翁百般不舍也无可奈何。他们只用半匹红纱和一丈绫，往牛头上一挂，就算抵了这一车炭的价钱。

《卖炭翁》是白居易「新乐府」诗中的杰出代表作，题下自注「苦宫市也」，是一首深刻揭露「宫市」弊政、同情劳动人民的现实主义名篇。全诗通过一位卖炭老翁的悲惨遭遇，控诉了唐代「宫市」制度对人民的残酷掠夺。诗的前半部分，以细腻传神的笔触刻画了卖炭翁的形象和处境：「满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑」，寥寥两句便勾勒出一个终年劳作、饱经风霜的烧炭老人；而「可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒」，则以矛盾的心理描写——衣单本该盼暖，他却因怕炭贱而盼天寒——把老翁生活的艰辛和内心的挣扎刻画得入木三分、催人泪下。诗的后半部分，笔锋一转，写「宫使」的掠夺：「翩翩两骑」的黄衣使者，「手把文书口称敕」，强行以「半匹红纱一丈绫」这点微不足道的东西，就掠走了老翁「一车炭，千余斤」的血汗成果。「宫使驱将惜不得」一句，道尽了老翁的无奈、痛惜与绝望。全诗通过卖炭翁的辛劳所得与宫使的横暴掠夺、老翁的衣单苦寒与炭车的千斤重量之间的强烈对比，深刻地揭露了统治阶级的贪婪残暴和劳动人民的深重苦难，饱含着诗人对底层百姓的深切同情，是一首闪耀着人民性光辉的不朽诗篇。

## 更多好文
本文选自「诗词歌赋」栏目，更多诗词典故、民间故事与国学名篇见[超群民俗·文章典故](https://wenzhang.cq2.cn/)；顺道看看[今日老黄历](https://rl.cq2.cn/2026-07-02.html)、[汉字字典](https://zi.cq2.cn/)与[应季取名](https://qm.cq2.cn/)。

---
完整网页：https://shici.cq2.cn/shici-a6d0276969.html