学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 菩萨蛮·红楼别夜...

菩萨蛮·红楼别夜堪惆

五代 · 韦庄 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 花间集
注音 读音

红hóng楼lóu别bié夜yè堪kān惆chóu怅chàng,香xiāng灯dēng半bàn卷juǎn流liú苏sū帐zhàng。
残cán月yuè出chū门mén时shí,美měi人rén和hé泪lèi辞cí。
琵pí琶pá金jīn翠cuì羽yǔ,弦xián上shàng黄huáng莺yīng语yǔ。
劝quàn我wǒ早zǎo归guī家jiā,绿lǜ窗chuāng人rén似shì花huā。

赏析

【白话译文】 红楼中的离别之夜,令人倍感惆怅。香灯下,流苏帐半卷着,透出寂寥。残月当空时,我起身出门,美人含泪与我辞别。她手持琵琶,上面装饰着金翠羽,弦声清脆如黄莺鸣叫。她劝我早日归家,说那绿窗前的人儿如花一般美丽。

注释:

  • 红楼:指女子居住的华丽楼阁,常象征富贵或情感场所。
  • 香灯:燃有香料的灯盏,增添夜晚的幽静氛围。
  • 流苏帐:帐子下垂有流苏(穗状装饰),常见于古代闺房。
  • 残月:黎明前将落的月亮,暗示离别时的凄清。
  • 和泪:伴随泪水。“和”读hè,意为附和、伴随。
  • 金翠羽:琵琶上的装饰,可能指金色与翠色的羽毛图案,喻指琵琶精美。
  • 黄莺语:比喻琵琶声如黄莺鸣叫般婉转动听。
  • 绿窗:指女子闺房的窗户,代指佳人所在。

赏析:
本词以白描手法勾勒离别场景,意境凄婉。上片通过“红楼”“香灯”“流苏帐”“残月”等意象,营造出孤寂惆怅的氛围,凸显别夜难舍之情。下片聚焦人物互动:“美人和泪辞”写离别瞬间的悲切,“琵琶金翠羽,弦上黄莺语”以听觉比喻(如黄莺鸣叫)生动摹写琵琶声,暗含对往日欢愉的追忆。结句“劝我早归家,绿窗人似花”点明主旨,以花喻人,既表达女子对归人的期盼,又寄托了词人对故园和佳人的深切思念。全词语言清丽,情感真挚,通过意象叠加与比喻,将离愁别绪融入细腻场景,体现了五代词婉约含蓄的风格。名句“劝我早归家,绿窗人似花”以口语化劝说收束,余韵悠长,成为点睛之笔。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《菩萨蛮·红楼别夜堪惆》的作者是谁?出自哪里?

《菩萨蛮·红楼别夜堪惆》是五代韦庄的词作,选自《花间集》,开篇是「红楼别夜堪惆怅,香灯半卷流苏帐」。

《菩萨蛮·红楼别夜堪惆》是什么意思?

白话大意:红楼中的离别之夜,令人倍感惆怅。香灯下,流苏帐半卷着,透出寂寥。残月当空时,我起身出门,美人含泪与我辞别。她手持琵琶,上面装饰着金翠羽,弦声清脆如黄莺鸣叫。她劝我早日归家,说那绿窗前的人儿如花一般美丽。

《菩萨蛮·红楼别夜堪惆》表达了什么?

本词以白描手法勾勒离别场景,意境凄婉。上片通过“红楼”“香灯”“流苏帐”“残月”等意象,营造出孤寂惆怅的氛围,凸显别夜难舍之情。下片聚焦人物互动:“美人和泪辞”写离别瞬间的悲切,“琵琶金翠羽,弦上黄莺语”以听觉比喻(如黄莺鸣叫)生动摹写琵琶声,暗含对往日欢愉的追忆。

《菩萨蛮·红楼别夜堪惆》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「菩萨蛮」,全词共 8 句、44 字。

《菩萨蛮·红楼别夜堪惆》的名句是哪句?

流传最广的是「劝我早归家,绿窗人似花」,名句库归入「思乡」类。

《菩萨蛮·红楼别夜堪惆》怎么读?

首句「红楼别夜堪惆怅」读作 hóng lóu bié yè kān chóu chàng。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇