金陵夜泊
标签
全唐诗
注音
读音
冷烟轻澹傍衰丛，此夕秦淮驻断蓬。
栖鴈远惊沽酒火，乱鵶高避落帆风。
地销王气波声急，山带秋阴树影空。
六代精灵人不见，思量应在月明中。
赏析
【白话译文】 寒冷的烟雾轻轻飘荡在衰败的草丛旁，今晚在秦淮河上，我像断根的蓬草一样停泊。栖息的雁群被远处的沽酒灯火惊动，纷乱的乌鸦高高飞避降帆的风。大地消散了帝王之气，波涛声急促，山峦笼罩着秋天的阴霾，树影空寂。六朝的英灵已不可见，我想他们应该在明亮的月光中吧。
注释：
- 轻澹：澹（dàn），轻淡、稀薄。
- 衰丛：衰（shuāi）丛，衰败的草丛。
- 断蓬：蓬（péng），蓬草，喻漂泊无依。
- 栖鴈：鴈，同“雁”（yàn），栖息的雁鸟。
- 沽酒：沽（gū），买酒。
- 乱鵶：鵶，同“鸦”（yā），纷乱的乌鸦。
- 王气：帝王之气，指金陵作为古都的气象。
- 六代：指六朝（东吴、东晋、宋、齐、梁、陈），均以金陵为都。
- 精灵：英灵、魂魄。
赏析： 这首诗是唐代诗人罗隐的《金陵夜泊》，描绘了诗人夜泊秦淮河时的所见所感。艺术手法上，诗人运用借景抒情和密集意象，如“冷烟”、“衰丛”、“断蓬”、“栖雁”、“乱鸦”等，营造出萧瑟凄凉的氛围；对仗工整，如颔联“栖鴈远惊沽酒火，乱鵶高避落帆风”，以动静结合表现秋夜的喧嚣与孤寂。情感意境上，诗中融合了漂泊之愁、历史沧桑之感，通过秦淮河、六代精灵等典故，怀古伤今，表达了对时代变迁和人生无常的感慨。名句方面，“地销王气波声急，山带秋阴树影空”以景寓情，王气消散象征金陵繁华不再，波声急促和树影空寂强化了空旷悲凉；尾联“六代精灵人不见，思量应在月明中”则抒发了对历史英灵的追思，月光下的空想增添了诗歌的深邃意境。全诗语言平实典雅，意境深远，适合普通读者品味历史与自然的交融。