题田翁家
标签
全唐诗
注音
读音
田翁真快活，婚嫁不离村。
州县供输罢，追随鼓笛喧。
盘飧同老少，家计共田园。
自说身无事，应官有子孙。
赏析
【白话译文】 田翁真是快活自在，儿女婚嫁都在本村完成。
州县征缴赋税的事刚办完，他又跟着乡邻们吹打鼓笛热闹起来。
粗茶淡饭与老少家人共享，家中的生计也和田园紧密相连。
他自己说日子清闲无事，而应付官府的差事则交由子孙去办。
注释
- 供输：指缴纳赋税。唐代实行租庸调制，百姓需向州县缴纳实物或服役。
- 鼓笛喧：描绘乡间宴饮、节庆时奏乐的热闹场景，鼓笛为常见民间乐器。
- 盘飧（sūn）：盛在盘中的饭食。“飧”特指晚饭或简单的饭菜，此处泛指家常饮食。
- 应官：应付官府的公务或征召。
赏析
此诗以白描手法勾勒出一位唐代乡间老翁的闲适生活。诗人抓住“婚嫁不离村”“追随鼓笛喧”等典型场景，展现田翁远离官场倾轧、沉浸在乡土人伦中的满足感。颈联“盘飧同老少，家计共田园”以简淡笔墨点明家庭和睦、生计自足的田园生活本质。尾联“自说身无事，应官有子孙”最耐人寻味：表面写田翁将公务交予子孙，实则暗含对比——士人奔波于宦途之际，乡翁却以“无事”为最高境界，透露出诗人对官场生活的疏离感和对淳朴民风的赞赏。全诗语言浅近如口语，却凝练地传递出“家在田园即桃源”的主题，与杜荀鹤一贯关注民生、风格质朴的创作特色相契合。