学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 玉蝴蝶·是处小街...

玉蝴蝶·是处小街斜巷

宋 · 柳永 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

是shì处chù小xiǎo街jiē斜xié巷xiàng,烂làn游yóu花huā馆guǎn,连lián醉zuì瑶yáo卮zhī。
选xuǎn得dé芳fāng容róng端duān丽lì,冠guān绝jué吴wú姬jī。
绛jiàng唇chún轻qīng、笑xiào歌gē尽jǐn雅yǎ,莲lián步bù稳wěn、举jǔ措cuò皆jiē奇qí。
出chū屏píng帏wéi。
倚yǐ风fēng情qíng态tài,约yuē素sù腰yāo肢zhī。
当dāng时shí。
绮qǐ罗luō丛cóng里lǐ,知zhī名míng虽suī久jiǔ,识shí面miàn何hé迟chí。
见jiàn了le liǎo千qiān花huā万wàn柳liǔ,比bǐ并bìng不bù如rú伊yī。
未wèi同tóng欢huān、寸cùn心xīn暗àn许xǔ,欲yù话huà别bié、纤xiān手shǒu重zhòng携xié。
结jié前qián期qī。
美měi人rén才cái子zi,合hé是shì相xiāng知zhī。

赏析

【白话译文】 到处是小街斜巷,尽情游玩在花馆,连续醉饮在华美的酒杯。选得的芳容端庄美丽,冠绝吴地女子。红唇轻启、笑歌都优雅,步履轻盈如莲花、举止都奇特。走出屏风帷幕。倚靠风情姿态,腰肢纤细素洁。当时。在华丽衣裳的人群中,知名已久,但相识为何这么迟。见了千花万柳,比较都不如她。还未同欢,心已暗许,想要话别,纤手又重携。结下前期。美人和才子,合该相知。

注释:

  • 瑶卮:华美的酒杯。卮(zhī),古代盛酒器。
  • 吴姬:吴地的女子,姬(jī)指美女。
  • 绛唇:红唇,形容女子唇色鲜艳。
  • 莲步:形容女子步态轻盈如莲花,典故出自南朝潘妃足似金莲。
  • 屏帏:屏风和帷幕,指女子居所或内室。
  • 约素:形容腰肢纤细,如约束的素绢,语出汉乐府“腰若流纨素”。
  • 绮罗:华丽的丝织品,代指穿着华丽的人群。
  • 比并:比较,并列。
  • 前期:前约或未来的约会,此处指情感承诺。

赏析: 这首词以柳永典型的铺叙手法,描绘了一场都市繁华中的邂逅。上阕从街巷花馆的游冶写起,“烂游”、“连醉”渲染出纵情声色的氛围,再聚焦于女子“芳容端丽”,通过“绛唇”、“莲步”等细节,刻画其优雅举止,展现“冠绝吴姬”的美貌与风姿。“出屏帏”三句以简笔勾勒,突出女子倚风约素的灵动情态。下阕转至情感发展,“知名虽久,识面何迟”流露相识恨晚之叹,“见了千花万柳,比并不如伊”运用对比,强调女子的超凡脱俗。结尾“美人才子,合是相知”点明主题,升华了才子佳人相知相惜的意境。全词语言通俗而典雅,情感从惊艳到倾心,层层递进,体现了柳永词善于铺陈和细腻抒情的艺术特色。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《玉蝴蝶·是处小街斜巷》的作者是谁?出自哪里?

《玉蝴蝶·是处小街斜巷》是宋代柳永的词作,选自《全宋词》,开篇是「是处小街斜巷,烂游花馆」。

《玉蝴蝶·是处小街斜巷》是什么意思?

白话大意:到处是小街斜巷,尽情游玩在花馆,连续醉饮在华美的酒杯。选得的芳容端庄美丽,冠绝吴地女子。红唇轻启、笑歌都优雅,步履轻盈如莲花、举止都奇特。走出屏风帷幕。倚靠风情姿态,腰肢纤细素洁。当时。在华丽衣裳的人群中,知名已久,但相识为何这么迟。见了千花万柳,比较都不如她。

《玉蝴蝶·是处小街斜巷》表达了什么?

这首词以柳永典型的铺叙手法,描绘了一场都市繁华中的邂逅。上阕从街巷花馆的游冶写起,“烂游”、“连醉”渲染出纵情声色的氛围,再聚焦于女子“芳容端丽”,通过“绛唇”、“莲步”等细节,刻画其优雅举止,展现“冠绝吴姬”的美貌与风姿。“出屏帏”三句以简笔勾勒,突出女子倚风约素的灵动情态。

《玉蝴蝶·是处小街斜巷》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「玉蝴蝶」,全词共 25 句、99 字。

《玉蝴蝶·是处小街斜巷》中「瑶卮」「吴姬」「绛唇」是什么意思?

「瑶卮」:华美的酒杯。卮(zhī),古代盛酒器。「吴姬」:吴地的女子,姬(jī)指美女。「绛唇」:红唇,形容女子唇色鲜艳。

《玉蝴蝶·是处小街斜巷》怎么读?

首句「是处小街斜巷」读作 shì chù xiǎo jiē xié xiàng。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇