酬成少尹骆谷行见呈

【白话译文】 听说你路途艰难，我惆怅地站在长长的街道上。
难道不害怕险阻艰难吗？只是王命在身，反而被公务约束。
回忆起昨日在蓬莱宫，你新被授予刺史的符节。
英明的君主还赐予衣物，价值千万有余。
多么幸运，在接受命令的日子，能与你一同前往。
手牵手走出华丽的官署，马辔相连奔赴长途。
五马（指刺史车驾）在路上嘶鸣，按着节拍前往蜀都。
千百山崖确实萦绕曲折，一条小径多么盘旋迂回。
层层冰滑了车轮，茂密的竹子阻碍了隼旗（仪仗旗帜）。
深林中迷失了昼夜，栈道凌空而建，虚悬在空中。
飞雪使马毛收缩，烈风撕裂我的皮肤。
山峰聚集，望见天空变小，正午才见到太阳初升。
夜晚住宿时月亮靠近人，早晨行走时云朵满车。
泉水浇在石缝中使其裂开，火气进入松树中心枯萎。
亚尹（指成少尹）是同心之人，风流贤能的大夫。
荣禄惠及亲人，上任时带着家眷（板舆代指老人或家人）。
高价（名声）震动台阁，清丽的词章出自应玚、徐干般的文才。
成都的春酒飘香，暂且用俸钱买来喝。
虚浮的名声不值得说道，在海上可以乘坐小筏（喻指隐逸）。

关键字词注释：

• 王程：王命规定的公务行程。
• 蓬莱宫：唐代宫殿名，此处泛指朝廷。
• 刺史符：刺史的符节，代表官职或使命。
• 五马：汉代太守车驾用五马，后喻指刺史或太守的仪仗。
• 隼旟（sǔn yú）：隼旗，古代仪仗中的一种旗帜。
• 亭午：正午。
• 板舆：古代老人乘坐的车，此处代指家眷。
• 应徐：指应玚（yáng）和徐干，均为建安时期文学家，喻指文采斐然。
• 乘桴（fú）：乘坐小筏，典出《论语·公冶长》“乘桴浮于海”，喻指隐逸或超脱世俗。
• 石罅（xià）：石缝。
• 坼（chè）：裂开。

多音难字读音：

• 衢（qú）：大路。
• 纡（yū）：弯曲。
• 罅（xià）：缝隙。
• 杼（pī）：通“桴”，小筏。

艺术手法、情感意境与名句赏析：
这首诗是岑参的酬赠之作，通过描写与成少尹一同赴蜀途中的艰险景象，表达了对友人赴任的关切、同行的荣幸以及途中艰辛的感叹。艺术上，诗人运用了对比（如朝廷荣宠与路途艰险）、夸张（如“峰攒望天小，亭午见日初”突出山高路险）、比喻（如“飞雪缩马毛，烈风擘我肤”生动刻画自然环境的恶劣）和白描（如“夜宿月近人，朝行云满车”勾勒日夜行旅的画面），使全诗兼具叙事性与抒情性。情感意境上，开篇以“惆怅”点出忧思，中间极写路途之险，结尾转向超脱浮名、向往自由（“浮名何足道，海上堪乘桴”），体现了唐代士人在仕途与隐逸之间的矛盾与豁达胸怀。名句如“千崖信萦折，一径何盘纡”以叠字和问句强化曲折之感；“层冰滑征轮，密竹碍隼旟”通过细节描写，烘托出环境的严酷与行旅的艰难；“泉浇石罅坼，火入松心枯”以自然意象暗示心力交瘁，深化了情感表达。