学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 酬成少尹骆谷行见...

酬成少尹骆谷行见呈

唐 · 岑参 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全唐诗
注音 读音

闻wén君jūn行xíng路lù难nán,惆chóu怅chàng临lín长zhǎng衢qú。
岂qǐ不bù惮dàn险xiǎn艰jiān,王wáng程chéng剩shèng相xiāng拘jū。
忆yì昨zuó蓬péng莱lái宫gōng,新xīn授shòu刺cì史shǐ符fú。
明míng主zhǔ仍réng赐cì衣yī,价jià直zhí千qiān万wàn余yú。
何hé幸xìng承chéng命mìng日rì,得dé与yǔ夫fū子zi俱jù。
携xié手shǒu出chū华huá省shěng,连lián镳biāo赴fù长zhǎng途tú。
五wǔ马mǎ当dāng路lù嘶sī,按àn节jié投tóu蜀shǔ都dōu。
千qiān崖yá信xìn萦yíng折zhé,一yī径jìng何hé盘pán纡yū。
层céng冰bīng滑huá征zhēng轮lún,密mì竹zhú碍ài隼sǔn旟yú。
深shēn林lín迷mí昏hūn旦dàn,栈zhàn道dào凌líng空kōng虚xū。
飞fēi雪xuě缩suō马mǎ毛máo,烈liè风fēng擘bāi我wǒ肤fū。
峰fēng攒zǎn望wàng天tiān小xiǎo,亭tíng午wǔ见jiàn日rì初chū。
夜yè宿sù xiù月yuè近jìn人rén,朝cháo行xíng云yún满mǎn车chē。
泉quán浇jiāo石shí罅xià坼chè,火huǒ入rù松sōng心xīn枯kū。
亚yà尹yǐn同tóng心xīn者zhě,风fēng流liú贤xián大dà夫fū。
荣róng禄lù上shàng及jí亲qīn,之zhī官guān随suí板bǎn舆yú。
高gāo价jià振zhèn台tái阁gé,清qīng词cí出chū应yīng徐xú。
成chéng都dōu春chūn酒jiǔ香xiāng,且qiě用yòng俸fèng钱qián沽gū。
浮fú名míng何hé足zú道dào,海hǎi上shàng堪kān乘chéng桴fú。

赏析

【白话译文】 听说你路途艰难,我惆怅地站在长长的街道上。
难道不害怕险阻艰难吗?只是王命在身,反而被公务约束。
回忆起昨日在蓬莱宫,你新被授予刺史的符节。
英明的君主还赐予衣物,价值千万有余。
多么幸运,在接受命令的日子,能与你一同前往。
手牵手走出华丽的官署,马辔相连奔赴长途。
五马(指刺史车驾)在路上嘶鸣,按着节拍前往蜀都。
千百山崖确实萦绕曲折,一条小径多么盘旋迂回。
层层冰滑了车轮,茂密的竹子阻碍了隼旗(仪仗旗帜)。
深林中迷失了昼夜,栈道凌空而建,虚悬在空中。
飞雪使马毛收缩,烈风撕裂我的皮肤。
山峰聚集,望见天空变小,正午才见到太阳初升。
夜晚住宿时月亮靠近人,早晨行走时云朵满车。
泉水浇在石缝中使其裂开,火气进入松树中心枯萎。
亚尹(指成少尹)是同心之人,风流贤能的大夫。
荣禄惠及亲人,上任时带着家眷(板舆代指老人或家人)。
高价(名声)震动台阁,清丽的词章出自应玚、徐干般的文才。
成都的春酒飘香,暂且用俸钱买来喝。
虚浮的名声不值得说道,在海上可以乘坐小筏(喻指隐逸)。

关键字词注释:

  • 王程:王命规定的公务行程。
  • 蓬莱宫:唐代宫殿名,此处泛指朝廷。
  • 刺史符:刺史的符节,代表官职或使命。
  • 五马:汉代太守车驾用五马,后喻指刺史或太守的仪仗。
  • 隼旟(sǔn yú):隼旗,古代仪仗中的一种旗帜。
  • 亭午:正午。
  • 板舆:古代老人乘坐的车,此处代指家眷。
  • 应徐:指应玚(yáng)和徐干,均为建安时期文学家,喻指文采斐然。
  • 乘桴(fú):乘坐小筏,典出《论语·公冶长》“乘桴浮于海”,喻指隐逸或超脱世俗。
  • 石罅(xià):石缝。
  • 坼(chè):裂开。

多音难字读音:

  • 衢(qú):大路。
  • 纡(yū):弯曲。
  • 罅(xià):缝隙。
  • 杼(pī):通“桴”,小筏。

艺术手法、情感意境与名句赏析:
这首诗是岑参的酬赠之作,通过描写与成少尹一同赴蜀途中的艰险景象,表达了对友人赴任的关切、同行的荣幸以及途中艰辛的感叹。艺术上,诗人运用了对比(如朝廷荣宠与路途艰险)、夸张(如“峰攒望天小,亭午见日初”突出山高路险)、比喻(如“飞雪缩马毛,烈风擘我肤”生动刻画自然环境的恶劣)和白描(如“夜宿月近人,朝行云满车”勾勒日夜行旅的画面),使全诗兼具叙事性与抒情性。情感意境上,开篇以“惆怅”点出忧思,中间极写路途之险,结尾转向超脱浮名、向往自由(“浮名何足道,海上堪乘桴”),体现了唐代士人在仕途与隐逸之间的矛盾与豁达胸怀。名句如“千崖信萦折,一径何盘纡”以叠字和问句强化曲折之感;“层冰滑征轮,密竹碍隼旟”通过细节描写,烘托出环境的严酷与行旅的艰难;“泉浇石罅坼,火入松心枯”以自然意象暗示心力交瘁,深化了情感表达。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《酬成少尹骆谷行见呈》的作者是谁?出自哪里?

《酬成少尹骆谷行见呈》是唐代岑参的诗作,选自《全唐诗》,开篇是「闻君行路难,惆怅临长衢」。

《酬成少尹骆谷行见呈》是什么意思?

白话大意:听说你路途艰难,我惆怅地站在长长的街道上。难道不害怕险阻艰难吗?只是王命在身,反而被公务约束。回忆起昨日在蓬莱宫,你新被授予刺史的符节。英明的君主还赐予衣物,价值千万有余。多么幸运,在接受命令的日子,能与你一同前往。手牵手走出华丽的官署,马辔相连奔赴长途。

《酬成少尹骆谷行见呈》表达了什么?

这首诗是岑参的酬赠之作,通过描写与成少尹一同赴蜀途中的艰险景象,表达了对友人赴任的关切、同行的荣幸以及途中艰辛的感叹。

《酬成少尹骆谷行见呈》是什么体裁?有多少字?

这是一首五言诗,全诗38句,每句五字,共 190 字。

《酬成少尹骆谷行见呈》中「王程」「蓬莱宫」「刺史符」是什么意思?

「王程」:王命规定的公务行程。「蓬莱宫」:唐代宫殿名,此处泛指朝廷。「刺史符」:刺史的符节,代表官职或使命。

《酬成少尹骆谷行见呈》怎么读?

首句「闻君行路难」读作 wén jūn xíng lù nán。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇