河满子·红粉楼前月照

【白话译文】 红粉楼上月光映照，碧纱窗外黄莺啼鸣。 梦中回到辽阳却断了音讯，怎忍心独守这空寂的闺房。 恨透这百花盛开的时节，王孙所去之处青草茂盛绵长。

注释：

• 辽阳：在今辽宁省，唐代以来常为征戍之地，此处代指征人戍守的边关。
• 王孙：贵族子弟，此处借指远行的丈夫或情人。典出《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”。
• 萋萋：草木茂盛貌。

赏析： 此词以典型闺怨题材，通过景物与心境的强烈反差营造意境。上片“月照”“莺啼”本是清丽之景，却反衬“独守空闺”的孤寂。“梦断”句陡然转折，揭示思念之人音信断绝的残酷现实。下片借“百花时节”的绚烂，对比“恨对”的凄凉，并化用《楚辞》典故，以“绿草萋萋”的绵延暗喻离恨的无尽。全词语言简净，意象鲜明，将时空的辽阔（辽阳）与闭锁（空闺）、自然的生机（百花、绿草）与人的憔悴相互映照，形成深婉的抒情张力。