红窗听·如削肌肤红玉

【白话译文】 她的肌肤如削玉般白皙细腻，透出红润玉泽般的光采。 举止行动，处处显得优雅得体。 两年三载，与你同床共枕。 显露出温柔的心性。 离别之后，无非是漫漫长夜。 如何向那追逐名利的生活交代，你的归期至今未定。 想来她的心里，反而冤怪你成了薄情郎。

注释：

1. 如削肌肤红玉莹：形容女子肌肤光洁白皙，如同精心削琢的玉石，又透出红玉般的温润光泽。“削”字在此凸显肌肤的紧致纤细。
2. 举措：举动，行为举止。
3. 端正：此处指姿态、仪容优雅得体。
4. 鸳寝：指夫妻同寝。鸳鸯常被视作夫妻恩爱的象征。
5. 表：流露，显现出。
6. 名牵利役：被名声和利益所牵绊驱使。指为功名利禄在外奔波劳碌。
7. 算：料想，推测。
8. 薄幸：薄情，负心。

赏析： 此词以男子口吻，回忆并揣测女子的思念。上片以工笔细描开篇，连用“削肌肤”、“红玉莹”等比喻，突出女子外貌的洁净美好与肌肤的莹润色泽，再以“举措端正”、“温柔心性”勾勒其娴雅品性，形象鲜明，温婉可人。“二年三岁同鸳寝”一句，平实道出往日相守的温馨，为下片转折蓄势。下片笔锋陡转，由昔日温存跌入“良夜永”的孤寂现实。“如何向、名牵利役，归期未定”以反问倾吐羁旅漂泊、身不由己的无奈。结句“算伊心里，却冤成薄幸”最为精妙，不直抒己之思念，而是转笔揣度对方的心曲——她或许正因我的久出不归而暗自怨我薄情。这种从对方心理着笔的写法，曲折深婉，倍增情致，将相互的牵挂与无奈的误会融于一体，余韵悠长。