学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 临江仙·丞相衮衣...

临江仙·丞相衮衣朝戏

宋 · 刘辰翁 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

丞chéng相xiāng衮gǔn衣yī朝cháo戏xì彩cǎi,年nián年nián庆qìng事shì如rú新xīn。
尊zūn前qián一yī笑xiào共gòng儿ér孙sūn。
人rén间jiān传chuán寿shòu酒jiǔ,天tiān上shàng送sòng麒qí麟lín。
缥piāo缈miǎo祥xiáng烟yān连lián北běi阙quē,天tiān颜yán有yǒu喜xǐ生shēng春chūn。
蓬péng莱lái清qīng浅qiǎn海hǎi光guāng平píng。
今jīn年nián初chū甲jiǎ子zi,重zhòng试shì碧bì桃táo根gēn。

赏析

【白话译文】 丞相身着上朝礼服,与儿孙嬉戏如彩衣娱亲,年年庆贺的盛事都如这般新鲜。酒樽前与子孙欢笑共聚。人间传颂着祝寿的美酒,天上也降下麒麟送子的祥瑞。缥缈的祥瑞之烟连接着北方宫阙,天子容颜喜悦,带来满面春色。蓬莱仙海清浅,波光平静。今年正是甲子循环的初始之年,重新培植仙桃树根,寓意福寿绵长。

注释:

  • 衮衣:古代帝王或三公穿的绣有龙纹的礼服,此处指丞相礼服。
  • 戏彩:用老莱子“彩衣娱亲”典故,喻孝亲之乐。
  • 麒麟:传说中祥瑞之兽,亦喻子嗣贤良。
  • 北阙:宫殿北门,代指朝廷。
  • 蓬莱清浅:典出《神仙传》,沧海变桑田时蓬莱水浅,此处反用其意,祝寿星如仙家永恒。
  • 甲子:干支纪年,六十年为一循环,此指寿辰逢甲子年。
  • 碧桃根:道教仙桃,传说食之可长生,此处喻寿根稳固。

赏析: 此词以丞相家族庆寿为背景,融祝颂与祥瑞于一体。上片“衮衣朝戏彩”一语双关,既显权位尊崇,又化用“彩衣娱亲”典故,凸显天伦之乐。下片“蓬莱清浅”借用沧海桑田典故反写,暗赞寿星德高如仙,福泽深厚。结句“重试碧桃根”以道家意象收束,寓意新生与永恒,虚实相映。全词以“庆事如新”为基调,通过人间寿酒、天上麒麟、宫阙祥烟等多重意象层层铺叙,在典雅颂祷中透出对生命流转的哲思。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《临江仙·丞相衮衣朝戏》的作者是谁?出自哪里?

《临江仙·丞相衮衣朝戏》是宋代刘辰翁的词作,选自《全宋词》,开篇是「丞相衮衣朝戏彩,年年庆事如新」。

《临江仙·丞相衮衣朝戏》是什么意思?

白话大意:丞相身着上朝礼服,与儿孙嬉戏如彩衣娱亲,年年庆贺的盛事都如这般新鲜。酒樽前与子孙欢笑共聚。人间传颂着祝寿的美酒,天上也降下麒麟送子的祥瑞。缥缈的祥瑞之烟连接着北方宫阙,天子容颜喜悦,带来满面春色。蓬莱仙海清浅,波光平静。今年正是甲子循环的初始之年,重新培植仙桃树根,寓意福寿绵长。

《临江仙·丞相衮衣朝戏》表达了什么?

此词以丞相家族庆寿为背景,融祝颂与祥瑞于一体。上片“衮衣朝戏彩”一语双关,既显权位尊崇,又化用“彩衣娱亲”典故,凸显天伦之乐。下片“蓬莱清浅”借用沧海桑田典故反写,暗赞寿星德高如仙,福泽深厚。结句“重试碧桃根”以道家意象收束,寓意新生与永恒,虚实相映。

《临江仙·丞相衮衣朝戏》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「临江仙」,全词共 10 句、60 字。

《临江仙·丞相衮衣朝戏》中「衮衣」「戏彩」「麒麟」是什么意思?

「衮衣」:古代帝王或三公穿的绣有龙纹的礼服,此处指丞相礼服。「戏彩」:用老莱子“彩衣娱亲”典故,喻孝亲之乐。「麒麟」:传说中祥瑞之兽,亦喻子嗣贤良。

《临江仙·丞相衮衣朝戏》怎么读?

首句「丞相衮衣朝戏彩」读作 chéng xiāng gǔn yī cháo xì cǎi。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇