浣溪沙·游蕲水清泉寺

选自宋词精选

注音读音

山shān 下xià 兰lán 芽yá 短duǎn 浸jìn 溪xī ，
松sōng 间jiān 沙shā 路lù 净jìng 无wú 泥ní 。
萧xiāo 萧xiāo 暮mù 雨yǔ 子zi 规guī 啼tí 。
谁shuí 道dào 人rén 生shēng 无wú 再zài 少shào ？
门mén 前qián 流liú 水shuǐ 尚shàng 能néng 西xī ！
休xiū 将jiāng 白bái 发fà 唱chàng 黄huáng 鸡jī 。

赏析

【白话译文】 山脚下兰草的嫩芽浸润在溪水里，松林间的沙石小路洁净无泥。傍晚萧萧的细雨中，子规鸟声声啼鸣。谁说人生就不能再回到少年？你看那门前的流水还能向西倒流呢！不要再对着白发感叹时光流逝、徒生迟暮之悲了。

上片写清泉寺前兰芽、沙路、暮雨的清幽之景；下片即景抒怀，以「门前流水尚能西」反问，一反「花有重开日，人无再少年」的常调，唱出老当益壮、自强不息的旷达之音。于贬谪困境中见乐观旷放，是苏轼词中催人奋进的名篇。