渡瓜步江

【白话译文】 捧着赴任的文书辞别幽僻小径，摇响船桨驶离沙洲贵地。 翻腾的波涛似奔腾的战马，蒸腾的水雾如相连的群牛。 月色清寒下沙岸明净，夜风凛冽中江水满载秋意。 不愿学那浮云漂泊无定，白白滞留他乡徒然蹉跎。

注释：

• 捧檄：手持官府征召文书，指接受官职。檄（xí），古代官府用以征召或晓谕的文书。
• 鸣榔：敲击船帮。榔，船后横木，敲击可惊鱼或为行船号子。
• 积气：水汽弥漫的景象。《列子》：“天积气耳。”
• 迥：高远清朗。
• 滞留：停留不前。

赏析： 此诗写骆宾王赴任途经瓜步江（今江苏六合东南）时的所见所感。前六句以雄浑笔触勾勒江行壮景：“惊涛”“积气”以战马、连牛为喻，显江势之磅礴；“月迥”“风急”则以净沙、寒江渲染秋夜肃杀之境，暗含行役艰辛。尾联陡然转折，以“浮云”自比反诘，表达不甘漂泊、志在有所作为的抱负。全诗对仗工整，意象壮阔中见孤清，末句在空间（他乡）与时间（空滞）的双重维度中迸发深沉感慨，体现初唐士人进取与彷徨交织的心境。