学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 早发金堤驿

早发金堤驿

唐 · 王建 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全唐诗
注音 读音

虫chóng声shēng四sì野yě合hé,月yuè色sè满mǎn城chéng白bái。
家jiā家jiā闭bì户hù眠mián,行xíng人rén发fā孤gū驿yì。
离lí家jiā尚shàng苦kǔ热rè,衣yī服fú唯wéi轻qīng绤xì。
时shí节jié忽hū复fù迁qiān,秋qiū风fēng彻chè经jīng脉mài。
人rén睡shuì落luò堑qiàn辙zhé,马mǎ惊jīng入rù芦lú荻dí。
慰wèi远yuǎn时shí问wèn程chéng,惊jīng昏hūn忽hū摇yáo策cè。
从cóng军jūn岂qǐ云yún乐lè,忧yōu患huàn常cháng萦yíng积jī。
唯wéi愿yuàn在zài贫pín家jiā,团tuán圆yuán过guò朝cháo夕xī。

赏析

【白话译文】 虫鸣声从四面八方汇聚,月光将全城照得一片雪白。 家家户户都闭门熟睡,唯有行人从孤寂的驿站启程。 离家时仍苦于暑热,身上只穿着轻薄的粗葛衣裳。 时节忽然流转,萧瑟的秋风已吹透肌肤筋骨。 有人醉倒跌入车辙深沟,马匹受惊闯入芦苇丛中。 为宽慰远方亲人,不时探问路程;心神恍惚间,昏暮中忽而摇动马鞭。 从军作战怎称得上快乐?忧愁患难常在心中萦绕堆积。 只愿能待在贫寒的家中,与家人朝夕团圆相伴。

注释:

  1. 绤(xì):粗葛布,指夏天穿的轻薄衣服。
  2. 彻经脉:秋风刺骨,仿佛穿透肌肤到达筋骨血脉。
  3. 堑(qiàn)辙:深沟与车辙。此句形容行人醉酒或疲惫跌入沟渠车辙之中。
  4. 摇策:挥动马鞭。策,马鞭。

赏析: 此诗以清晨从驿站出发的旅人视角,铺陈了一幅从夏入秋的羁旅图景。开篇“虫声四野合,月色满城白”以听觉与视觉的融合,勾勒出秋夜清寂寥廓的意境,为全诗奠定了孤冷的基调。随后,“离家尚苦热”与“秋风彻经脉”形成季节与体感的强烈对比,不仅点明时节变迁之速,更暗喻旅途的艰辛与心境的仓皇。

诗中“人睡落堑辙,马惊入芦荻”一联,以动态的意外场景打破静态的夜色,生动刻画了行旅者的狼狈与不安。而“慰远时问程,惊昏忽摇策”则揭示其心绪的纷乱:一边牵挂家人,强作镇定问路;一边神思恍惚,在昏暮中机械地催马前行。这种矛盾细节,细腻展现了征人内心的煎熬。

尾联“从军岂云乐,忧患常萦积。唯愿在贫家,团圆过朝夕”是全诗情感的直接迸发。诗人否定了“从军乐”的世俗想象,将“忧患”与“贫家”的团圆对立,深刻道出普通士卒对征战生涯的厌倦,以及对平凡家庭生活的深切渴望。情感质朴沉痛,由个人境遇升华为对和平生活的普遍向往,具有强烈的共鸣力量。全诗语言平实,叙事与抒情结合自然,通过环境、细节与心理的层层递进,将羁旅之苦与思乡之情表达得真挚而深刻。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《早发金堤驿》的作者是谁?出自哪里?

《早发金堤驿》是唐代王建的诗作,选自《全唐诗》,开篇是「虫声四野合,月色满城白」。

《早发金堤驿》是什么意思?

白话大意:虫鸣声从四面八方汇聚,月光将全城照得一片雪白。家家户户都闭门熟睡,唯有行人从孤寂的驿站启程。离家时仍苦于暑热,身上只穿着轻薄的粗葛衣裳。时节忽然流转,萧瑟的秋风已吹透肌肤筋骨。有人醉倒跌入车辙深沟,马匹受惊闯入芦苇丛中。为宽慰远方亲人,不时探问路程;心神恍惚间,昏暮中忽而摇动马鞭。

《早发金堤驿》表达了什么?

此诗以清晨从驿站出发的旅人视角,铺陈了一幅从夏入秋的羁旅图景。开篇“虫声四野合,月色满城白”以听觉与视觉的融合,勾勒出秋夜清寂寥廓的意境,为全诗奠定了孤冷的基调。随后,“离家尚苦热”与“秋风彻经脉”形成季节与体感的强烈对比,不仅点明时节变迁之速,更暗喻旅途的艰辛与心境的仓皇。

《早发金堤驿》是什么体裁?有多少字?

这是一首五言诗,全诗16句,每句五字,共 80 字。

《早发金堤驿》怎么读?

首句「虫声四野合」读作 chóng shēng sì yě hé。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇