# 雨霖铃（寒蝉凄切）

> 诗词歌赋 · 柳永（宋） · 来源：超群学道网。

> 柳永离别名词，「杨柳岸，晓风残月」千古传诵。

寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。
都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。
执手相看泪眼，竟无语凝噎。
念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！
今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。
此去经年，应是良辰好景虚设。
便纵有千种风情，更与何人说？

## 赏析
**【白话译文】** 秋后的蝉叫得凄凉急切，面对着长亭，正是傍晚，一阵急雨刚刚停歇。在京城门外设帐饯别，却没有畅饮的心绪，正在留恋难舍之时，船家却催着出发。握着手互相凝望着含泪的双眼，竟哽咽得说不出话来。想到这一去将远隔千里烟波，那沉沉的暮霭笼罩着辽阔的南方天空。多情的人自古以来就为离别伤感，更何况又逢这冷落凄清的秋天！今夜酒醒时身在何处？怕只在杨柳岸边，面对着拂晓的凉风和一弯残月。这一去经年累月，纵有良辰美景，也形同虚设。即便有千般柔情蜜意，又能向谁去诉说呢？

全词写离别，融情入景。上片写临别难舍，「执手相看泪眼，竟无语凝噎」以细节写尽缠绵；下片设想别后，「今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月」以清冷之景写孤寂之情，虚实相生。层层铺叙、婉转低回，是宋代婉约词的典范。

## 更多好文
本文选自「诗词歌赋」栏目，更多诗词典故、民间故事与国学名篇见[超群民俗·文章典故](https://wenzhang.cq2.cn/)；顺道看看[今日老黄历](https://rl.cq2.cn/2026-07-02.html)、[汉字字典](https://zi.cq2.cn/)与[应季取名](https://qm.cq2.cn/)。

---
完整网页：https://shici.cq2.cn/shici-eb3eb8f8b0.html