赠侯喜
注音
读音
吾党侯生字叔起，呼我持竿钓温水。
平明鞭马出都门，尽日行行荆棘里。
温水微茫绝又流，深如车辙阔容辀。
虾蟆跳过雀儿浴，此纵有鱼何足求。
我为侯生不能已，盘针擘粒投泥滓。
晡时坚坐到黄昏，手倦目劳方一起。
暂动还休未可期，虾行蛭渡似皆疑。
举竿引线忽有得，一寸才分鳞与鬐。
是日侯生与韩子，良久叹息相看悲。
我今行事尽如此，此事正好为吾规。
半世遑遑就举选，一名始得红颜衰。
人间事势岂不见，徒自辛苦终何为。
便当提携妻与子，南入箕颍无还时。
叔起君今气方锐，我言至切君勿嗤。
君欲钓鱼须远去，大鱼岂肯居沮洳。
赏析
【白话译文】 我的朋友侯生字叔起，叫我去温水边钓鱼。天刚亮我们就骑马出城，整日行走于荆棘丛生的路上。温水隐约时断时续，深度如车辙般，宽度能容下大车。蛤蟆跳过，小鸟沐浴，此地就算有鱼也不值得寻求。我为侯生不能停止，弯钩分饵投入泥水中。从午后坚坐到黄昏，手眼疲倦才偶尔动弹。时动时歇难以预料，像虾爬蛭渡般令人疑虑。举竿拉线忽有所得，一寸长的鱼方能辨清鳞片与鱼鳍。这一天侯生与我，长久叹息相对悲伤。我如今行事皆如这般，此事正可作为我的鉴戒。半生忙乱只为科举，一旦得名容颜已老。人间世事岂未看见，徒劳辛苦终为何来？便当带着妻子儿女，向南隐入箕颍之地永不返回。叔起你正当锐气勃发，我言恳切望你莫笑。你想钓鱼须往远处，大鱼怎肯居于浅滩淤泥。
注释：
- 吾党：我的朋友。
- 温水：地名，一说指温河，在今河南境内，此处或泛指微弱水流。
- 平明：天刚亮时。
- 鞭马：驱马，指骑马出行。
- 都门：京城城门。
- 车辙：车轮碾压出的沟痕。
- 辀（zhōu）：古代大车的车辕。
- 虾蟆：即“蛤蟆”，青蛙或蟾蜍。
- 不能已：不能停止。
- 盘针：弯曲鱼钩。
- 擘（bò）粒：分开鱼饵。
- 泥滓（zǐ）：泥渣，指浑浊水底。
- 晡（bū）时：申时，下午3-5点。
- 坚坐：久久坐着不动。
- 虾行蛭（zhì）渡：像虾子爬行、水蛭过河般迟缓，比喻钓鱼时动静可疑。
- 鬐（qí）：鱼的背鳍，此处指鱼鳍。
- 韩子：韩愈自称。
- 遑遑：匆忙不安的样子。
- 举选：指科举考试。
- 箕颍（jī yǐng）：箕山和颍水，相传为许由隐居之地，代指隐逸生活。
- 沮洳（jù rù）：低湿淤泥之地。
赏析：
- 艺术手法：全诗以钓鱼为喻，叙事与抒情交织。通过温水钓小鱼的平淡经历，隐喻人生追求的微不足道。运用对比手法，如温水与远方大鱼、侯生锐气与自身衰颓，深化主题。语言平实而富有张力，如“虾行蛭渡似皆疑”生动描摹钓鱼时的疑虑与期待。
- 情感意境：诗中流露出韩愈对半生科举奔波的厌倦（“半世遑遑就举选，一名始得红颜衰”），以及转向隐逸的感慨（“南入箕颍无还时”）。结尾劝诫侯生“钓鱼须远去”，实则寄托人生应追求高远、勿囿于小成的哲理，情感从自嘲渐转为恳切。
- 名句：“君欲钓鱼须远去，大鱼岂肯居沮洳。”此句以钓鱼喻人生，告诫友人欲成大事当志存高远，不可安于浅陋，语言警策，意境开阔，成为全诗点睛之笔。