后庭花破子·玉树后庭前瑶

【白话译文】 （后庭之前，玉树亭亭；妆镜之畔，瑶草萋萋。）去年的繁花尚未凋谢，今年的明月又复团圆。莫要让这良辰美景有所偏失，就让这皎洁的月光与绚烂的花儿，长久地伴我们永葆青春年华。

注释：

• 玉树：传说中的仙树，亦用以形容树木华美。后庭：宫苑的后院。
• 瑶草：传说中的仙草，泛指芳草。妆镜：梳妆用的镜子。
• 莫教偏：“教”读jiào，意为“让、使”。“偏”指有所偏斜、缺失。
• 和（hè）月和花：“和”意为伴随、连同。此句谓与明月和鲜花长相伴。
• 大教长少年：“大教”即“教”，有“让、使”之意。“长”读zhǎng，意为生长、保持。此句意为（祈愿花月）使人长久地保有少年时的模样与心境。

赏析： 此词以“玉树”、“瑶草”、“花”、“月”等一系列美好、永恒的意象，构筑了一个极为绚烂又略带虚幻的宫廷春景。上阕“去年花不老，今年月又圆”，用时空上的巧妙延续（花从去年到今犹未老），与循环的圆满（月在今年又圆），极力渲染了一种超越常理的、永恒的完满之美。这既是写景，更是内心强烈愿望的投射。

下阕转为直接的祈愿与劝诫。“莫教偏”三字，语气恳切，透露出对完美可能被打破的隐忧。“和月和花，大教长少年”，则将这种祈愿推向高潮：希望自然界的永恒美好（花月）与人的生命状态（少年）能够合而为一，长久驻留。词人以对物质世界极致美好的眷恋，婉转地表达了对时间流逝的恐惧和对永驻青春的渴望，情感细腻而深沉。全词语言清丽，意象华美，节奏流畅，在早期的花间词风中，已显露出李煜将个人生命体验融入自然意象的才情。