读山海经·孟夏草木长

选自

注音读音

孟mèng 夏xià 草cǎo 木mù 长zhǎng ，
绕rào 屋wū 树shù 扶fú 疏shū 。
众zhòng 鸟niǎo 欣xīn 有yǒu 托tuō ，
吾wú 亦yì 爱ài 吾wú 庐lú 。
既jì 耕gēng 亦yì 已yǐ 种zhǒng ，
时shí 还huán 读dú 我wǒ 书shū 。
穷qióng 巷xiàng 隔gé 深shēn 辙zhé ，
颇pō 回huí 故gù 人rén 车chē 。
欢huān 言yán 酌zhuó 春chūn 酒jiǔ ，
摘zhāi 我wǒ 园yuán 中zhōng 蔬shū 。
微wēi 雨yǔ 从cóng 东dōng 来lái ，
好hǎo 风fēng 与yǔ 之zhī 俱jù 。
泛fàn 览lǎn 《周zhōu 王wáng 传chuán 》，
流liú 观guān 《山shān 海hǎi 》图tú 。
俯fǔ 仰yǎng 终zhōng 宇yǔ 宙zhòu ，
不bù 乐lè 复fù 何hé 如rú ？

赏析

【白话译文】 初夏时节草木生长茂盛，环绕着房屋的树木枝叶扶疏。众鸟欣喜地有了栖息的依托，我也深深爱着我这简陋的居所。已经耕过田、也已经种下地，闲时便回来读我的书。偏僻的小巷隔绝了达官贵人的车马，倒也常常谢绝了旧友的来访。我欢欣地斟上春天酿的美酒，摘取自家园中的蔬菜（下酒）。细雨从东方飘来，和煦的好风也随它一同到来。我泛读着《穆天子传》，浏览着《山海经》的图画。在这俯仰之间便游历遍了整个宇宙，这样的生活如果还不快乐，又还能怎样呢？

《读山海经·孟夏草木长》是东晋大诗人陶渊明《读山海经》组诗十三首中的第一首，是一首描写归隐田园、耕读之乐的名篇，以其冲淡自然的笔调、恬静自足的意境，充分展现了陶渊明诗歌「平淡而有味」的独特风格和归隐后闲适自得的心境。这首诗是组诗的序诗，写诗人在初夏时节读书耕田、悠然自得的田园生活。开篇「孟夏草木长，绕屋树扶疏。众鸟欣有托，吾亦爱吾庐」，描绘初夏时节草木葱茏、绿树环屋、群鸟欢欣的生机盎然之景，而「众鸟欣有托，吾亦爱吾庐」一句尤为传神——诗人由众鸟各得其所的欢欣，联想到自己安居田园、心有所托的满足，物我交融、恬然自适，透露出归隐后那份深深的安宁与喜悦。「既耕亦已种，时还读我书」，写躬耕之余读书为乐的生活，一「耕」一「读」，正是陶渊明理想的田园生活方式。「穷巷隔深辙，颇回故人车」，写偏居陋巷、谢绝俗客的清静。「欢言酌春酒，摘我园中蔬。微雨从东来，好风与之俱」，则以斟春酒、摘园蔬、沐微雨、迎好风的细节，把田园生活的淳朴、闲适与惬意写得亲切动人、充满生活情趣。而结尾「泛览《周王传》，流观《山海》图。俯仰终宇宙，不乐复何如」，则由眼前的耕读之乐升华到精神的自由驰骋——在读书观图的俯仰之间，便神游遍了整个宇宙，这样精神富足、身心自在的生活，怎能不快乐呢！全诗语言质朴自然、意境冲淡平和、情趣盎然，把归隐田园的闲适之乐和精神的自由充盈表现得淋漓尽致，是陶渊明田园诗中冲淡自然、恬静自足的代表作。