送信州姚使君

【白话译文】 朱红的车驾缓缓转动，等候着各位属官，猿鸟不再鸣叫，郡衙显得宽敞宁静。 楚地最富庶的地区，征收赋税很重，汉家朝廷要寻得一位贤能的地方长官实在困难。 铜矿铅矿布满洞穴，能让山川变得富饶；鸿雁成群聚集，连这片土地也显得寒凉。 没过几天，您仁政的声名就传出了门外，九江一带的行旅商客得以共享安宁与欢乐。

注释：

1. 朱幡（fān）：红色的车帘或仪仗，古代太守、刺史等官员出行时的仪仗。
2. 猨：古“猿”字。郡宇：指郡守的衙署或辖境。
3. 上腴（yú）：最肥沃富庶的地方。收赋：征收赋税。
4. 良牧：贤能的地方长官。“牧”是古代治民之官的代称。
5. 铜铅满穴：形容矿产资源丰富。山能富：能使地方（山川）富足。
6. 鸿鴈：即“鸿雁”，大型候鸟，常成群迁徙。地亦寒：既点明秋冬时节，也暗喻环境艰苦或民生多艰。
7. 政声：施政的声望。户外：门庭之外，指广为传播。
8. 九江：泛指广阔的江河区域，此处指信州（今江西上饶）一带。行旅：指过往的商旅、行人。

赏析： 此诗为送别时任信州刺史的姚使君而作。首联以“朱幡徐转”的庄重仪仗开篇，描绘出太守从容赴任、官民肃然的场景。“猨鸟无声”反衬出郡治的安宁与长官的威严，已隐含对其治境的赞美。

颔联为名句，笔力千钧。“楚国上腴”与“汉家良牧”形成巧妙对应，既点明信州为富庶要地，又强调在此为官责任之重、选拔之严。“收赋重”暗指民生不易，“得人难”则高度推崇姚使君为朝廷所重的贤才。此联对仗工稳，见解深沉，道出了唐代地方治理的核心关切。

颈联视野宏阔，将个人政绩与自然经济、民生环境联系起来。“铜铅满穴”象征物产丰饶，是地方富足的基础；“鸿鴈连群”则渲染出气候寒凉、行程艰苦的意境，暗示姚使君在此施政需要付出加倍辛劳。两句一富一寒，形成张力，更显出为政者之不易与担当。

尾联转写政声远播、百姓欢愉的预期景象。“几日”言其见效之速，“闻户外”显其影响之广。“九江行旅得相欢”具体化“政声”带来的福祉，将送别的祝愿落在了实实在在的民生安乐上，格调开阔温暖。全诗结构严谨，由赴任仪仗写到治境民生，最终归结于政通人和，体现了唐人送别诗中深厚的政治关怀与民生情怀。