七爱诗 元鲁山

【白话译文】 我爱元紫芝，他清高耿介如同伯夷。用辇车送母亲远赴官职，治理城邑没有污点。三年里鲁山的百姓，丰收不再暂时饥饿。三年里鲁山的官吏，清廉谨慎各自坚持。只喝鲁山的泉水，只采鲁山的薇菜。一室清苦如冰檗，声名远播四方。退隐归来，带着斗酒进入茅屋。鸡和黍不是自家饲养，琴和酒常自娱。整天只吃一个菜，终年只穿一件布衣。清廉如匣中的镜子，正直如琴上的丝弦。世间没有任用贤人，青山中生出白胡须。已经躺下黔娄的衾被，空立着陈寔的碑。我没有鲁山的道行，空有赞美鲁山的辞章。只恨不相识，拿起笔空自流泪。

关键字词注释：

• 元紫芝：即元德秀，字紫芝，唐代人，曾任鲁山县令，以清廉正直著称。
• 伯夷：商末周初贤士，孤竹君之子，以不食周粟、清高耿介闻名。
• 辇（niǎn）母：用辇车（古代人力推拉的车）送母亲，体现孝道。
• 宰邑：担任县令，治理城邑。
• 玷疵（diān cī）：污点、缺点。
• 丰稔（rěn）：丰收。
• 清慎：清廉谨慎。
• 冰檗（bò）：檗，黄檗，味苦；比喻生活清苦。
• 黔娄：战国时齐国隐士，安贫乐道，死后布被覆体，头足不敛。
• 陈寔（shí）：东汉名士，以德行教化乡里，后人立碑纪念。
• 援毫：拿起笔，指写作。

艺术手法与赏析： 本诗是皮日休《七爱诗》中的一首，赞美元鲁山（元德秀）的高尚品格。全诗结构清晰：前六句以伯夷为喻，概括其清廉孝行；中间十句通过为官政绩、日常生活细节（如饮泉采薇、一菜一布衣），突出其“清慎”与清苦；后六句转入抒情，以黔娄、陈寔典故反衬贤人不遇，并表达作者自身遗憾。艺术上，运用比喻（如“清似匣中镜，直如琴上丝”以镜丝喻清廉正直）和对比（个人清苦与声名远播），语言平实而典雅。情感上，既崇敬元鲁山的高洁，又愤慨“世无用贤人”，最后以“所恨不相识”点出怅惘，意境深远，富有感染力。名句“清似匣中镜，直如琴上丝”形象生动，成为赞颂清官的经典比喻。