玉京秋·煙水闊
標籤
全宋詞
注音
讀音
烟水阔。
高林弄残照，晚蜩凄切。
碧砧度韵，银床飘叶。
衣湿桐阴露冷，采凉花、时赋秋雪。
叹轻别。
一襟幽事，砌蛩能说。
客思吟商还怯。
怨歌长、琼壶暗缺。
翠扇恩疏，红衣香褪，翻成消歇。
玉骨西风，恨最恨、闲却新凉时节。
楚箫咽。
谁倚西楼淡月。
賞析
【白話譯文】 煙波浩渺，水面空闊。夕陽餘暉在高樹間搖曳，暮蟬鳴聲悽切。碧色搗衣石傳來陣陣砧聲，銀白井欄邊飄落枯葉。衣衫沾溼桐陰下的冷露，採摘帶涼意的野花，時時吟詠如雪的蘆花。感嘆輕易離別。滿襟幽深心事，只有臺階下的蟋蟀能訴說。
客居愁思中吟詠秋聲更覺怯懦。哀怨歌聲綿長，敲擊玉壺暗暗缺口。翠扇恩寵已疏，紅衣荷花香消，繁華翻成消歇。玉骨般的身姿獨立西風，最恨的是白白辜負這新涼時節。楚地簫聲嗚咽。誰倚靠在西樓淡月之中？
【註釋】
- 蜩：蟬。
- 碧砧：青色搗衣石，指秋夜搗衣聲。
- 銀床：井欄的美稱，一說指井邊梧桐。
- 秋雪：喻指蘆花或柳絮，此處指蘆花。
- 砌蛩：臺階下的蟋蟀。
- 吟商：商為五音之一，屬秋，故“吟商”即吟詠秋聲。
- 瓊壺暗缺：典出《世說新語》，王敦擊壺詠志，壺口盡缺，此處喻悲憤難抑。
- 紅衣：指荷花。
- 楚簫：楚地簫聲，多寓哀怨。
【賞析】 此詞以秋景寫秋心，層層渲染羈旅愁思與時光空逝之悲。上闋以“煙水闊”開篇，勾勒蒼茫暮色，殘照蟬鳴、砧聲落葉交織成悽清畫卷，“衣溼桐陰”暗點行客孤寂，“採涼花”句將人與秋景融為一體。下闋轉入內心，“客思吟商”承秋聲而生怯，瓊壺暗缺喻愁緒深重。結拍“玉骨西風”既寫荷花凋殘，亦自況年華蹉跎，末句簫聲淡月，餘韻蕭疏。全詞通過聲、色、觸覺的多重通感，將自然凋敝與身世飄零相互映照，體現宋末詞人幽峭沉鬱的審美特質。