謝池春·壯歲從戎曾是

【白話譯文】 年少壯盛時從軍入伍，曾有氣吞殘敵的豪情。 戰雲密佈，狼煙在夜裡燃起。 那時容顏紅潤、鬢髮烏黑，手持雕花長戈戍守西疆。 可笑儒生冠冕，自來多誤前程。 如今功名如夢消散，只得駕一葉扁舟漂泊吳楚之地。 空自悲歌慨嘆，傷懷憑弔古蹟。 眼前煙波浩渺無邊，遙望秦關故地卻不知何處。 可嘆大好年華，又白白虛度。

註釋：

1. 殘虜（cán lǔ）：殘餘的敵寇。
2. 狼烽：古代邊境以狼糞燃煙示警的烽火，代指戰火。
3. 雕戈（diāo gē）：飾有雕紋的戈，泛指兵器。
4. 儒冠：儒生所戴之冠，借指書生身份。
5. 扁舟（piān zhōu）：小船。
6. 秦關：此處代指淪陷的北方中原故土。

賞析： 此詞以時空對比構建深沉的歷史悲慨。上闋以“壯歲從戎”起筆，用“氣吞殘虜”“陣雲”“狼烽”等意象重現戰場豪情，“朱顏青鬢”與“擁雕戈”定格英姿勃發的少年形象；而“笑儒冠”一句陡然轉折，以自嘲口吻暗含對命運的憤懣。下闋“功名夢斷”直墜現實，扁舟吳楚的漂泊與煙波無際的蒼茫景象相映，將個人失落置於時空浩渺之中。“望秦關何處”一句尤為沉鬱，既是對中原陸沉的痛切，亦是對自身報國無門的叩問。結句“嘆流年、又成虛度”，以疊詞“又”字強化循環往復的無奈，將家國之悲與身世之嘆熔鑄於蒼涼的嘆息中。全詞善用意象群勾連今昔，壯闊與蕭索交織，體現陸游詞中特有的“烈士暮年”之慨。