臨江仙·一番荷芰生池
注音
讀音
一番荷芰生池沼，槛前风送馨香。
昔年于此伴萧娘，相偎伫立，牵惹叙衷肠。
时逞笑容无限态，还如菡萏争芳。
别来虚遣思悠飏，慵窥往事，金锁小兰房。
賞析
【白話譯文】 池沼里又生出一片荷花菱角，欄杆前微風送來陣陣清香。往年我曾在這裡陪伴蕭姑娘，我們相依站立，傾訴綿綿情意。你時而綻放無數嬌美的笑容，宛如盛開的荷花競相吐芳。分別以來徒然牽動悠長的思緒，我慵懶地迴避往日的情景，那把金鎖鎖住的小小蘭房。
註釋
- 荷芰（hé jì）：指荷花與菱角，泛指水生植物。
- 蕭娘：唐五代詩詞中對女子的泛稱。
- 菡萏（hàn dàn）：荷花的別稱。
- 虛遣：徒然消遣，此處指思念難以排遣。
- 悠颺（yáng）：形容思緒飄蕩不定。
- 蘭房：雅緻的閨房，此處代指昔日與女子相處的空間。
賞析
這首詞以夏日池沼風物起興，通過“馨香”“笑容”等意象串聯今昔對比。上闋以“昔年於此”轉入回憶，用“相偎佇立”“敘衷腸”勾勒親密之態；下闋“時逞笑容”呼應上闋情態，“還如菡萏爭芳”以花喻人，鮮活靈動。末三句筆鋒陡轉，“虛遣思悠颺”以虛字傳神，“金鎖小蘭房”以封閉空間暗示人事已非，含蓄深婉。全詞由景及情，由樂轉哀，結句“慵窺往事”四字尤見悵惘之深。