摘得新·摘得新枝枝葉

【白話譯文】 剛摘下新嫩的枝條，枝枝葉葉都沐浴在春光里。耳邊有美妙的管絃樂，手邊有醇香的美酒，這兩樣最牽動人的心懷。人這一輩子，滿打滿算不過能經歷幾十回這樣的春天，還是趕快鋪開華美的席褥，盡情享受吧。

註釋

1. 摘得新：既指採摘新枝的舉動，也可能是當時的一個曲調名。
2. 管絃：管樂器和絃樂器，泛指音樂。
3. 關人：關涉、牽動人的情感。這裡是說音樂與美酒最能觸動人心。
4. 度：量詞，用於計算次數或經歷。這裡指經歷的次數。
5. 展香茵：鋪開華美的席褥。“茵”指墊子、褥子，常指宴席或遊樂時所用。

賞析 這首小令語言直白淺近，卻富有生活氣息與感染力。藝術手法上，採用了“意象疊加”的方式：開篇以“摘得新”帶出滿眼“枝枝葉葉”的春色，視覺上一片清新盎然；繼之以“管絃”與“美酒”，聽覺與味覺相繼加入，迅速勾勒出一幅有聲有色、香氣瀰漫的春日宴樂圖。這種飽滿的感官描寫，為末尾的抒情議論做了充分的鋪墊。

情感上，全詞洋溢著一種及時行樂、珍惜當下的率真態度。末句“平生都得幾十度”是點睛之筆，以近乎口語的直率，點出人生倏忽、春光易逝的客觀現實，從而將前文的賞春之樂，提升為一種帶有普遍性的人生感慨。它不消極，反而因其坦誠，激發人們更熱烈地投入眼前這由春色、音樂與美酒構成的歡樂。整首詞意境明快，情調灑脫，是五代時期追求當下享樂的社會風尚與人生觀的一個生動縮影。