菩薩蠻·小庭花落無人

【白話譯文】 小院裡花瓣凋落，卻無人歸來。淡淡的香氣散滿庭院，東風也顯出幾分疲態。暮春時節，音信杳然，茫茫天涯，到何處去尋覓？ 清晨的廳堂里立著六扇屏風，畫屏上的青山看似遙遠。可我的愁眉，比那遠山還要遙遠。奈何這離別相思之心啊，近來愈發難以承受。

註釋

1. 疏香：清淡的香氣。
2. 東風老：既指春意將盡，東風無力，也暗喻時光流逝，人的青春消磨。
3. 信沉沉：音信杳無。“沉沉”形容杳無音信、毫無消息的狀態。
4. 屏六扇：指廳堂中六扇相連的座屏或圍屏，是常見的室內陳設。
5. 湘山：又名君山，在洞庭湖中。此處泛指畫屏上所繪的遠山。
6. 怎奈：無奈，無可奈何。
7. 不禁：承受不住，無法抑制。

賞析 這首《菩薩蠻》抒發了一位深閨女子在暮春時節的濃重離愁。

1. 以景襯情，層層渲染。上闋寫景。“花落”點明春殘，“無人歸”直指孤寂。“疏香滿地”是視覺與嗅覺的交織，卻因“東風老”而蒙上衰颯之氣。“春晚”與“天涯”時空對舉，將無盡的思念置於蒼茫寂寥的背景中，愁緒瀰漫。
2. 巧妙比喻，深化愁緒。下闋轉寫室內與內心。“眉共湘山遠”一句是神來之筆。畫屏上的遠山已是目力難及，而詞人眉間的愁緒（或指所思之人所在的距離）比這山還要遙遠。將抽象的思念化為可感知的視覺形象，含蓄而深刻。
3. 直抒胸臆，情感迸發。結尾“怎奈別離心，近來尤不禁”從委婉的比喻轉為直接的感嘆，如情感閘門的猛然打開。“尤不禁”三字，力重千鈞，寫出了思念之苦隨時間推移而日益加劇、瀕臨崩潰的真實狀態，極具感染力。全詞由外景到內景，由含蓄到直露，情感脈絡清晰，層層遞進，將閨怨之思寫得深摯動人。