琴曲歌辭 綠竹引

【白話譯文】 清澈的溪流和綠色的潭水旁邊，修長的竹子姿態美好，顏色與潭水相同。
白白生長著仙實卻鳳凰不來，老死在空山中人們怎能認識？
年輕時懷有願望逃避世俗紛擾，歸隱嵩山玩賞白雲。

註釋：

• 嬋娟（chán juān）：形容姿態優雅美好，此處指竹子的修長挺拔。
• 詎（jù）：豈、怎麼，表示反問語氣。
• 嵩丘：即嵩山，在今河南省，唐代隱士常居之地。
• 仙實：傳說鳳凰只食竹實，故稱竹子的果實為“仙實”，象徵高潔稀有之物。
• 弄白雲：玩賞白雲，比喻隱居山林、超脫世俗的生活。

賞析：
這首詩是唐代詩人宋之問所作的琴曲歌辭，以“綠竹”為題，借物抒懷。前四句描繪青溪綠潭旁的竹子，顏色青翠、姿態美好，但“仙實”空生而鳳凰不至，最終老死空山無人識得，以竹子象徵高潔之士不遇知音、埋沒山林的孤寂。後兩句轉寫詩人自身，回憶年輕時立志逃離世俗紛擾，歸隱嵩山與白雲為伴，表達對隱逸生活的嚮往和超脫塵世的志趣。藝術上，運用象徵和比喻手法，將竹子、鳳凰、白雲等意象融合，意境清幽空靈，情感深沉含蓄。名句“徒生仙實鳳不遊，老死空山人詎識”以反問強調懷才不遇的悲慨，而“妙年秉願逃俗紛，歸臥嵩丘弄白雲”則展現灑脫的隱逸情懷，語言簡練典雅，富有韻律感。