三贈劉員外

【白話譯文】 輕信書本，反而使自己陷入錯誤；經歷世事，才漸漸明白過去的不對。今天在這岔路口與你離別，不知哪一年才能等到你歸來。

註釋：

• 信書：迷信書本，指輕信書本上的道理。
• 成自誤：導致自己犯錯。“自誤”意為自我誤導。
• 經事：經歷事情，指實踐或人生閱歷。
• 知非：知道錯誤，“非”指不對、錯誤。
• 臨岐：面臨岔路口，“岐”通“歧”，喻指分別的地方。
• 汝：你，指劉員外。

賞析：
這首詩是柳宗元贈給友人劉員外的作品，前兩句以議論開篇，通過“信書”與“經事”的對比，表達了對書本知識與實踐經驗關係的深刻反思，強調親身經歷才能明辨是非。後兩句轉入抒情，描繪了臨別時的惆悵與對未來重逢的渺茫期待，情感真摯而含蓄。藝術手法上，語言簡練直白，運用對偶（如“信書”對“經事”）增強節奏感，意境上融合了人生哲理與離別之情，體現了柳宗元詩風中的理性與抒情結合的特點。名句“信書成自誤，經事漸知非”常被引用來闡述實踐出真知的道理。