黃河

【白話譯文】 不要把阿膠倒向這裡來試圖澄清，這其中的天意本來難以明白。
想要通向銀河（銀漢）應該需要曲折的道路，才從崑崙山流出就不清澈了。
漢高祖劉邦與功臣誓約時衣帶顯得狹小（或指“衣帶詔”的典故），仙人佔據北斗星，客乘的木筏顯得輕浮。
三千年之後誰知道誰還在，何必勞煩你來報告太平盛世。

註釋：

• 阿膠（jiāo）：傳說中用驢皮熬製的膠，古人相信它可以使濁水變清。這裡比喻試圖澄清黃河的徒勞。
• 天意：天的意志，暗指自然規律或命運的不公。
• 銀漢：銀河的別稱。
• 崑崙（kūn lún）：神話中黃河的發源地。
• 高祖誓功衣帶小：典出漢高祖劉邦封賞功臣，誓約“非劉氏而王，天下共擊之”，或與“衣帶詔”相關，指誓約的微小或不可靠。
• 仙人佔斗客槎輕：引用張騫乘槎（chá，木筏）上天河的傳說，仙人佔據北斗，暗喻虛幻或輕浮之事。
• 三千年後：泛指遙遠的時間，表達世事變遷、無人永存。
• 報太平：報告太平景象，這裡帶有反諷意味。

賞析：
這首詩以黃河為喻，抨擊社會黑暗和天道不公。首聯用阿膠澄清黃河的傳說，暗示人力難以改變天意；頷聯描繪黃河從崑崙源起就濁汙，比喻人世從一開始就不清白；頸聯借用歷史和神話典故，諷刺功業虛幻、仙境渺茫；尾聯以三千年後的未知和反問，表達對世事無常、太平虛偽的感慨。藝術上，全詩運用典故（如阿膠、高祖誓功、仙人佔斗）和比喻，語言含蓄深刻，情感悲憤而無奈。名句如“解通銀漢應須曲，才出崑崙便不清”以曲折和渾濁象徵人生的坎坷與汙濁，發人深省，體現了羅隱詩歌的諷刺特色。