和賀蘭判官望北海作

【白話譯文】 聖明的時代致力於公平的典章制度，推舉傑出的人才。 遙遠的大海邊際，遠望波濤展開。 公務繁忙無暇休息，仙山在哪裡呢？ 巨鰲不可釣取，高浪多麼高峻。 深廣的海水彙集百川，茫茫連通天下。 汲取水流容納廣大，觀賞奇異增添徘徊留戀。 日出時看見魚目，月圓時知道蚌胎。 蹤跡不是想像能到的，用心以精靈來猜測。 遠處的景色連帶孤島，虛幻的聲音包含雷聲。 風行時越裳進貢，水遏制天吳的災害。 拉住韁繩隼將要攻擊，忘記機心鷗鳥又來。 抒發情感韻合騷雅，獨立遺棄塵埃。 為官之道終究用途不同，翰林仍愧於陪伴。 長鳴感謝知己，所愧不是龍媒。

註釋

• 聖代：聖明的時代。
• 諑軒（xuàn xuān）：可能指使者或官員的車馬，引申為推舉人才。標準寫法常為“軺軒”，指輕便車，喻出使或薦才。
• 溟海（mínɡ hǎi）：大海。
• 四牡（sì mǔ）：四匹馬，指駕車的馬，比喻公務繁忙。
• 三山：傳說中的蓬萊、方丈、瀛洲三座仙山。
• 巨鰲（jù áo）：巨大的鰲魚，傳說中負山的巨龜。
• 九垓（jiǔ ɡāi）：九州，指天下。
• 挹流（yì liú）：汲取水流。
• 魚日：疑似為“魚目”，指魚眼，常比喻珍珠之類；日字形近致誤。
• 蚌胎（bànɡ tāi）：蚌中的珍珠。
• 精靈（jīnɡ línɡ）：指精神或靈魂。
• 殷雷（yǐn léi）：雷聲，殷形容聲音渾厚。
• 越裳（yuè shánɡ）：古代南海國名，指向南方諸國。
• 天吳（tiān wú）：古代水神或水怪。
• 隼（sǔn）：猛禽，如鷹。
• 忘機（wànɡ jī）：忘記機心，指淡泊無爭。
• 騷雅（sāo yǎ）：指《離騷》和《詩經》中的雅詩，泛指詩歌。
• 翰林（hàn lín）：翰林院，唐代文職官署。
• 龍媒（lónɡ méi）：指駿馬，喻賢才。

賞析
這首五言古詩以壯闊的北海景象為背景，融合寫景、抒情與議論。藝術手法上，運用豐富的典故和比喻（如“巨鰲”“三山”），通過對仗工整的句式描繪海天浩渺（如“湛湛朝百穀，茫茫連九垓”），增強畫面感。情感意境從開篇讚美聖明時代、推舉人才，轉向對北海奇觀的驚歎（“高浪何崔嵬”），再以“日出見魚目，月圓知蚌胎”等句寄寓哲理，最後抒發個人感慨：雖處吏道殊途，仍感謝知己，自愧非賢才。名句如“巨鰲不可釣，高浪何崔嵬”以雄渾筆力寫大海壯麗；“風行越裳貢，水遏天吳災”則隱喻時代教化遠播。全詩意境開闊，情感沉鬱，體現了高適邊塞詩豪放中含憂思的風格。