定風波（莫聽穿林打葉聲）
注音
讀音
莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。
竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？
一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。
回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。
賞析
【白話譯文】 不要去聽那穿林打葉的雨聲，不妨一邊吟詠長嘯，一邊從容前行。拄著竹杖、穿著草鞋，比騎馬還輕快，有什麼可怕的？披一件蓑衣，任憑一生風雨。料峭的春風把我的酒意吹醒，感到些微寒冷，山頭初晴的斜陽卻正好相迎。回頭望望方才走過的風雨蕭瑟之處，信步歸去，對我而言，既無所謂風雨，也無所謂天晴。
全詞借途中遇雨、雨過天晴的小事，寄寓深刻的人生哲理。「一蓑煙雨任平生」寫坦然面對風雨的曠達，「也無風雨也無晴」更超越了晴雨、榮辱、得失，達到寵辱不驚、物我兩忘的境界，是蘇軾曠達詞的代表作。