長安雜題長句六首 六

【白話譯文】 身著豐盛貂裘、佩戴長綬帶的，是金日磾、張安世那樣的權貴家族；駕馭四馬車駕、身著錦繡衣裳的，是許伯、史高那樣的外戚豪門。
白鹿原上，狩獵的騎隊正返回；紫雲樓下，沉醉於江花之間的宴樂。
九重宮闕的樹影與清澈銀河相接；萬壽山的光華輝映著皇帝的翠華旗幡。
誰人識得大君謙讓的美德，為了一絲名利，競相爭鬥如井底蛙蟆。

關鍵字詞註釋

• 豐貂：豐盛的貂裘，指華麗服飾。
• 長組：長長的綬帶，古代官員系印的絲帶，象徵官位。
• 金張輩：金指金日磾，張指張安世，漢代顯貴，泛指權貴。
• 駟馬：四匹馬拉的車，古代高官乘坐。
• 文衣：錦繡衣服。
• 許史家：許指許伯，史指史高，漢宣帝外戚，泛指豪族。
• 白鹿原：地名，在長安東南，漢文帝葬於此。
• 獵騎：打獵的騎兵（“騎”古音可讀jì，指騎兵）。
• 紫雲樓：長安城樓閣，傳說有紫氣象徵祥瑞。
• 醉江花：江花指江邊的花或酒名，形容醉酒賞景。
• 九重：指皇宮，九重宮闕。
• 清漢：指銀河，天河。
• 萬壽山：長安附近山名，或指驪山。
• 光學翠華：光學指光華閃耀；翠華用翠鳥羽飾的旗幟，代指皇帝儀仗。
• 大君：指皇帝。
• 謙讓德：謙遜退讓的美德。
• 一毫名利：極微小的名利。
• 鬬鼃蟇：鬬（dòu）同“斗”，爭鬥；鼃蟇（wā má）同“蛙蟆”，青蛙和蛤蟆，比喻微賤爭鬥。

多音難字讀音

• 鬬（dòu）、鼃（wā）、蟇（má）。

藝術手法

• 對仗工整：如“豐貂長組”對“駟馬文衣”，“白鹿原頭”對“紫雲樓下”，結構嚴謹。
• 用典：引用金張、許史等歷史家族，影射唐代權貴奢靡。
• 對比與象徵：前半寫權貴奢華生活，後半轉寫自然壯麗和皇帝美德，以“九重樹影”“萬壽山光”象徵皇權，結尾以“蛙蟆”比喻名利爭鬥。
• 意境轉換：從繁華宴樂到清雅景緻，再到諷喻主旨，層次分明。

情感意境與名句賞析

• 全詩描繪長安權貴的奢靡與自然美景的交融，表達對名利爭鬥的鄙夷，隱含對皇帝謙德的頌揚。意境由外在浮華轉向內在品德。
• 名句：“誰識大君謙讓德，一毫名利鬬鼃蟇”點明主旨，以“蛙蟆”喻爭名奪利之卑微，對比皇帝的謙讓，諷刺深刻，語言犀利。