遣悲懷三首 三

【白話譯文】 閑坐時為你悲傷也為自己悲傷，人生百年又能有多久。 鄧攸沒有兒子或許是命定（暗指自己無子），潘岳寫悼亡詩尚且費盡言辭。 夫妻死後同葬幽冥又有何盼望，來世再結姻緣更加難以期待。 只能整夜睜著雙眼無法入眠，來報答你這一生未能舒展的眉頭。

註釋：

• 鄧攸：西晉人，字伯道，戰亂中舍子保侄，終生無子，時人嘆“天道無知，使鄧伯道無兒”。此句自比無子之憾。
• 潘岳：西晉文學家，妻亡後作《悼亡詩》三首，後世以“潘岳悼亡”為悼妻典故。
• 窅（yǎo）冥：幽暗深遠，指地下幽冥世界。
• 同穴：夫妻死後合葬一處。
• 展眉：舒展眉頭，形容心情開朗。此處“未展眉”暗指妻子生前多愁苦。

賞析： 此詩以“悲”字貫穿，層層遞進。首聯以“閑坐”起筆，由悲妻轉至自悲，以“百年”追問人生短暫，奠定沉鬱基調。頷聯用典精切：鄧攸、潘岳皆晉人，前者悲嘆命運無常，後者極寫悼亡之痛，詩人以古人自況，將喪妻之悲與身世之慨交融。頸聯轉向對死後與來世的叩問，“何所望”“更難期”以虛無之語寫絕望之情，深化生死暌隔之痛。尾聯是千古名句，“長開眼”化用《莊子》“覿面不寐”的典故，以徹夜不眠的凝望，回應妻子“未展眉”的一生，將無盡愧疚與深情凝結為震撼人心的報償。全詩語言質樸而情感沉摯，通過典故、反問、對比等手法，在悲涼中見執著，在絕望中藏摯愛，成為唐代悼亡詩的典範之作。