維揚逢詩友張喬

【白話譯文】 天下正處於多事之秋，恰逢與你相遇得以暢談詩歌。
正因我們堅守的詩道依然存在，便不覺《詩經》“國風”般的詩歌精神已經衰微。
我靠吟詩度日消磨時光，人情冷暖在醉意中悄然流過。
我這些高雅詩篇約有三百首，願留作後來學習的典範。

【註釋】

1. 多事：指唐末社會動盪、戰亂頻仍的時代背景。
2. 吾道：此處指詩歌創作的理念與精神傳統。
3. 國風：《詩經》組成部分，代表各地民間詩歌，此處借指古典詩歌的優秀傳統。
4. 吟消日：以吟詩排遣時光。“吟”特指詩歌創作。
5. 雅篇三百首：詩人自謙之作，暗合《詩經》“三百”之數，顯示對經典的追慕。

【賞析】
此詩以質樸沉鬱的筆調，記錄亂世中詩人與同道相遇的欣慰。開篇“天下方多事”點明時代背景，與“逢君得話詩”形成強烈對比，在動盪中凸顯詩心的珍貴。頷聯“直應吾道在，未覺國風衰”是全詩精神核心，詩人以堅定的語氣宣告詩歌傳統的生命力，體現其文化堅守。頸聯“生計吟消日，人情醉過時”流露亂世文人的生存狀態：吟詩既是精神寄託，也是謀生手段；醉酒暫忘人情冷暖。尾聯將個人詩作喻為“後來師”，既見傳承之志，亦含悲涼自許——當世已少知音，唯望後世理解。

全詩語言平實而筋骨內蘊，在個人遭際中寄寓對詩歌命運的思考，彰顯晚唐詩人在文化衰微之際的自覺與擔當。