銅雀妓二首 一

【白話譯文】 金色的鳳凰飛臨銅雀臺邊，隔著漳河眺望鄴城舊址。 君王早已魂歸無處，眼前的樓臺殿榭卻彷彿他生前一般。 歌舞的席位還那樣紛然聚集，繞梁的歌聲似乎尚未停歇。 西陵墓前的松楸已染寒涼，又有誰曾見過那往昔的綺羅深情？

註釋：

1. 銅雀：即銅雀臺，曹操於建安十五年在鄴城（今河北臨漳）所建，為歌舞遊宴之所，臨終遺令眾妾妓於臺上每逢初一、十五祭奠歌舞。
2. 漳河：流經鄴城的主要河流。
3. 臺榭：臺和榭，泛指樓臺建築。
4. 歌梁：典出《列子》“餘音繞梁”，此處代指歌聲或歌者聚集的殿堂。
5. 西陵：曹操的陵墓所在。
6. 松檟（jiǎ）：松樹與檟樹（楸樹），古人常植於墓前，此處代指陵墓的荒冷景象。
7. 綺羅：華美的絲織品，借指當年臺上的歌姬舞女。

賞析： 此詩為懷古名篇，借詠銅雀臺遺蹟，抒發對前塵往事、人生無常的深沉慨嘆。首聯“金鳳隣銅雀，漳河望鄴城”以宏闊空間起筆，勾勒出銅雀臺昔日的輝煌與今日的蒼茫，為全詩奠定蒼涼基調。頷聯“君王無處所，臺榭若平生”是核心對比，將“君王已逝”的虛空與“臺榭宛在”的實境並置，形成巨大張力，傳遞出物是人非的永恆傷感。頸聯“舞席紛何就，歌梁儼未傾”進一步以想像中的歌舞盛況（彷彿從未停止）反襯當下的死寂，用“紛”、“儼”等字強化這種虛實交錯的恍惚感。尾聯“西陵松檟冷，誰見綺羅情”視角陡轉至曹操陵墓的淒冷，與銅雀臺的歌舞幻想形成終極對照，並以一問作結，將同情引向那些被遺忘的“綺羅”之情，深化了歷史無情與紅顏薄命的雙重悲慨。全詩結構精巧，對比強烈，語言凝練而意境深遠，體現了王勃詩歌雄健中見深致的藝術特色。