逢入京使

唐 · 岑參 欄目:詩詞歌賦 📄 .md 原文

標籤 邊塞思鄉
注音 讀音

故gù园yuán东dōng望wàng路lù漫màn漫màn,双shuāng袖xiù龙lóng钟zhōng泪lèi不bù干gàn。
马mǎ上shàng相xiāng逢féng无wú纸zhǐ笔bǐ,凭píng君jūn传chuán语yǔ报bào平píng安ān。

賞析

【白話譯文】 向東遙望故鄉,道路漫長無邊,思鄉的淚水沾溼了雙袖,怎麼也擦不幹。在馬背上與你匆匆相逢,沒有紙筆可寫家書,只好煩請你捎個口信,替我向家裡報個平安。

全詩寫赴邊途中偶遇入京使者、託其帶信報平安的情景。「馬上相逢無紙筆,憑君傳語報平安」以極平常的口語,寫出戍邊遠行者對家人的牽掛。不假雕飾、自然真切,把思鄉之情與豁達之態融於一體,是邊塞詩中別具人情味的名篇。

讚賞用於支持內容整理與傳承,金額隨喜

🔗 你可能也想看

黃曆小助手 ✕
你好~我可以幫你查黃曆、看吉日、解夢。試試下面的問題👇