唐多令·明月滿滄洲
標籤
全宋詞
注音
讀音
明月满沧洲。
长江一意流。
更何人、横笛危楼。
天地不知兴废事，三十万、八千秋。
落叶女墙头。
铜驼无恙不。
看青山、白骨堆愁。
除却月宫花树下，尘坱莽、欲何游。
賞析
【白話譯文】 明月灑滿蒼茫的沙洲，長江只顧奔流。還有誰在高樓上吹響橫笛？天地似乎不懂人間興亡之事，任憑三十萬骸骨沉埋，經歷八千個春秋。枯葉飄落在殘破的城頭上，那洛陽的銅駝是否安好？望著青山，堆滿白骨的愁緒。除了月宮的花樹之下，塵世莽莽蒼蒼，還能往哪裡去？
註釋：
- 滄洲：濱水之地，常指隱逸或蒼茫水畔。
- 橫笛危樓：化用李白“黃鶴樓中吹玉笛”意境，暗含孤寂懷遠之思。
- 三十萬、八千秋：極言傷亡之眾與時間之長，化用“白骨露於野，千里無雞鳴”（曹操《蒿里行》）的悲愴。
- 女牆：城牆上的矮牆，象徵殘破城垣。
- 銅駝：典出《晉書·索靖傳》，銅駝荊棘喻王朝覆滅後的荒涼。
- 坱莽：同“泱漭”，形容塵土瀰漫、無邊無際的樣子。
賞析：
- 意象對比：明月、長江的永恆與“落葉女牆”“白骨堆愁”的衰敗形成強烈反差，凸顯興亡之痛。
- 時空張力：“三十萬、八千秋”將歷史苦難壓縮於瞬間，又延展至千古，強化沉鬱蒼涼之感。
- 象徵手法：銅駝無恙的設問，暗指南宋滅亡後舊宮傾頹，寄託遺民哀思；末句“塵坱莽”以渾沌塵世反襯月宮的潔淨，表達無處可逃的絕望。
- 情感脈絡：從自然永恆寫到人間慘劇，再轉入對歷史虛無的詰問，層層遞進，悲慨深沉。