浣溪沙·爽氣朝來卒未

【白話譯文】 清晨的清爽之氣始終沒有消散。 這氣概或許能容納我千間屋宇。 不必拄著笏板遠眺西山。 柳樹外霎時間奔馬雄駿，沙洲上整日里白鷗悠閑。 稱心如意本就容易滿足你的歡心。

【註釋】

1. 卒未闌（lán）：始終沒有消散。卒（cù），通“猝”，此處意為“始終”；闌，殘、盡。
2. 可能：或許能夠。
3. 拄笏（hù）望西山：典出《世說新語》。晉代王徽之為桓沖參軍時，曾“以手版拄頰雲：‘西山朝來，致有爽氣。’”形容閒適曠達之態。手版即笏板。
4. 霎（shà）時：極短的時間。
5. 征馬：遠行之馬。
6. 沙頭：沙洲邊或沙灘上。
7. 稱心容易足：稱心如意本是容易滿足的。

【賞析】 此詞上片寫秋日清晨爽氣充盈，激發了詞人開闊的胸襟與豪情。“可能著我屋千間”以誇張之語，將無形爽氣化為有形之廣廈，喻示其志氣宏大，氣度足以包容天地。用典自然，不顯痕跡。 下片轉寫眼前之景：駿馬馳過柳外，白鷗閑處沙頭，一動一靜，勾勒出既雄健又恬淡的意境。末句“稱心容易足君歡”點明主旨：真正的歡愉不在於外物之豐寡，而在於內心是否自足暢快，體現了陳亮作為豪放派詞人灑脫豁達的襟懷。全詞語言明快，由氣概入情思，由景緻見心性，層次井然。