雜曲歌辭 急[樂世]

【白話譯文】 正用碧綠的絲線刺繡紅色的羅衣，忽然聽見黃鶯啼叫，她不由得收起翠眉，停下手中的活計。秋日的思念、冬日的憂愁、春日的怨恨，遙遙望斷，人生大抵總是不如意的時候更多。

註釋

• 抽：抽取，指拉線刺繡。
• 碧線：碧綠色的絲線。
• 紅羅：紅色的羅紗，古代一種絲織品，常指女子衣裳。
• 黃鶯：即黃鸝，鳥名，叫聲清脆悅耳，常與春景關聯。
• 斂翠蛾：斂，收起；翠蛾，指女子用青黛畫的眉毛。古代常以“蛾眉”形容女子眉飾，此處指女子因鶯聲觸動而皺眉，表示情緒變化。
• 秋思冬愁春恨望：秋思、冬愁、春恨，泛指四季的憂愁；望，盼望或遠望，引申為思念。
• 大都：大多、通常。
• 不得意：不得志、不順心。

賞析
這首詩前兩句通過敘事和細節描寫，刻畫了一個生動場景：女子正專注刺繡，卻被黃鶯聲打斷，由靜轉動，情緒從閒適轉向憂愁，為後文鋪墊。後兩句由景入情，以排比手法列舉“秋思冬愁春恨”，涵蓋四季，強調愁緒的持續性和普遍性；末句“大都不得意時多”直接點明主題，概括人生多不如意的普遍感受。藝術上，全詩語言平實，意境含蓄，通過日常瞬間觸發深層感慨，情感哀婉而真摯。名句“秋思冬愁春恨望，大都不得意時多”凝練有力，容易引發讀者共鳴，體現了古典詩詞中常見的“以小見大”手法。