慶佳節·芳菲節

【白話譯文】 花草芬芳的時節啊。 花草芬芳的時節啊。 上天的安排應當不是白白設置的。 對著美酒放聲高歌，舉起玉杯暢飲。 千萬別辜負了這美好的清風明月。 人間的萬千事務什麼時候才能停歇？ 到頭來空自贏得了兩鬢如雪。 我有滿腹的閑愁要向你訴說。 姑且不要輕易言說離別。

註釋：

1. 芳菲節：花草芳香的時節，指春天。
2. 玉壺闕：“玉壺”指酒壺或酒杯，“闕”此處通“缺”，指酒器空處，引申為飲酒。
3. 狂風月：“狂”此處可解為放縱、盡情，指盡情享受清風明月的美好景緻。
4. 鬢成雪：鬢髮變得雪白，形容年華老去。

賞析：
此詞以疊句“芳菲節”開篇，強化春日意象，奠定珍惜時光的基調。上闋寫面對良辰美景，當縱情飲酒高歌，不可辜負自然之賜；下闋筆鋒轉向人生感慨，“人間萬事何時歇”以問句抒發生命奔波的疲憊，“空贏得、鬢成雪”化用白髮意象，點出歲月蹉跎之悲。結尾“我有閑愁與君說。且莫用、輕離別”由感傷轉為慰藉，以傾訴愁緒、珍重聚散作結，在疏曠中暗含深摯情誼。全詞語言明快，對比春光易逝與人生易老，在及時行樂的灑脫中隱現對生命無常的沉思。