浣溪沙·歌串如珠個個

【白話譯文】 歌聲像一串串珍珠般顆顆圓潤。 被花兒吸引著時而歡笑時而蹙眉。 向來那歌聲足以驚動屋梁上的積塵。 莫要倚仗笙歌能帶來更多樂事， 眼看著紅花紫豔又將拋人而去。 舊時的巢穴里，還有燕子銜來的新泥。

註釋：

1. 歌串如珠：形容歌聲清脆圓潤，如同串聯的珍珠。
2. 顰（pín）：皺眉。
3. 驚動畫梁塵：典故出自《藝文類聚》引《西京雜記》“震響飛梁”，形容歌聲高亢嘹亮，能震動屋梁、拂落積塵。後以“梁塵飛”或“歌動梁塵”為讚歌聲精妙之典。
4. 紅紫：代指繁花，也暗喻繁華盛景或美好年華。
5. 燕泥新：燕子銜新泥築巢，既是眼前實景，亦隱含物候更迭、時光流轉之意。

賞析： 此詞上片以“珠”喻歌聲之清越，“笑和顰”繪歌者之神態，繼用“梁塵”典極寫歌聲之妙，筆觸靈動。下片筆鋒陡轉，“莫倚笙歌”轉入深沉感慨，以“紅紫拋人”點明盛景難駐，結句“燕泥新”於凋敝中見生機，暗合天道循環之理。全篇由豔入慨，以樂景襯哀情，弦外有音。辛詞中常見豪放里含細膩，此闋即顯其對繁華易逝的敏銳體察，燕泥新築的意象，又透露出對生命韌性的淡淡期許，意蘊復沓。